YOU SAID:

I have a very sophisticated manner of transversing with other intellectuals such as an esteemed individual holding a doctorate degree

INTO JAPANESE

博士号を持つ尊敬される個人など、他の知識人との間を行き来する非常に洗練された方法を持っています

BACK INTO ENGLISH

Has a very sophisticated way to and from other intellectuals, including respected individuals with a PhD

INTO JAPANESE

博士号を持つ尊敬される個人を含む他の知識人とのやり取りが非常に洗練されている

BACK INTO ENGLISH

Very sophisticated interaction with other intellectuals, including respected individuals with a PhD

INTO JAPANESE

博士号を持つ尊敬される個人を含む他の知識人との非常に洗練された相互作用

BACK INTO ENGLISH

A very sophisticated interaction with other intellectuals, including respected individuals with a PhD

INTO JAPANESE

博士号を持つ尊敬される個人を含む他の知識人との非常に洗練された相互作用

BACK INTO ENGLISH

A very sophisticated interaction with other intellectuals, including respected individuals with a PhD