YOU SAID:

I have a thing for long legged girls

INTO JAPANESE

私は足の長い女の子のためのものを持っています

BACK INTO ENGLISH

i have one for long legged girls

INTO JAPANESE

私は足の長い女の子のために1つ持っています

BACK INTO ENGLISH

i have one for my long legged girl

INTO JAPANESE

私は私の長い脚の女の子のために 1 つ持っています。

BACK INTO ENGLISH

I have one for my long legged girl.

INTO JAPANESE

私は足の長い女の子のために1つ持っています。

BACK INTO ENGLISH

I have one for my long legged girl.