YOU SAID:

I have a severe problem with my sleep scheduele that keeps getting in the way of my academic performance.

INTO JAPANESE

私の学術のパフォーマンスを妨げるだんだん私の睡眠 scheduele と深刻な問題があります。

BACK INTO ENGLISH

Interfere with my academic performance there is a serious problem with my sleep scheduele gradually.

INTO JAPANESE

妨害する私の成績は私の睡眠の scheduele に重大な問題徐々 に。

BACK INTO ENGLISH

Interfere with my grades to sleep my scheduele serious problems gradually.

INTO JAPANESE

徐々 に私の scheduele の深刻な問題をスリープ状態に私の成績を妨げます。

BACK INTO ENGLISH

Becoming a serious problem of my scheduele sleep interferes with my grades.

INTO JAPANESE

Scheduele 睡眠不足の深刻な問題となっては、私の成績を妨げます。

BACK INTO ENGLISH

Scheduele sleep shortage a serious problem if it interferes with my grades.

INTO JAPANESE

Scheduele 睡眠不足深刻な問題私の成績が低下する場合。

BACK INTO ENGLISH

Scheduele sleep shortage a serious slow down problem I grade.

INTO JAPANESE

Scheduele 睡眠不足深刻な遅い問題私はグレード ダウン。

BACK INTO ENGLISH

Slow problem Scheduele sleep shortage a serious down-grade I.

INTO JAPANESE

低速問題 Scheduele 睡眠不足深刻なダウン グレード私。

BACK INTO ENGLISH

Low-speed problems Scheduele sleep lack serious downgrade me.

INTO JAPANESE

低速問題 Scheduele 睡眠不足深刻なダウン グレード私です。

BACK INTO ENGLISH

Low-speed problems Scheduele sleep lack serious is a down grade I.

INTO JAPANESE

低速問題 Scheduele 睡眠不足深刻なダウン グレードは、私。

BACK INTO ENGLISH

Low-speed problems Scheduele sleep lack serious downgrade that I.

INTO JAPANESE

低速問題 Scheduele 睡眠不足深刻なダウン グレード、私です。

BACK INTO ENGLISH

Is a low-speed problems Scheduele sleep lack serious downgrade, I.

INTO JAPANESE

低速問題 Scheduele 睡眠不足深刻なダウン グレード、私。

BACK INTO ENGLISH

Low-speed problems Scheduele sleep lack serious downgrade, I.

INTO JAPANESE

低速問題 Scheduele 睡眠不足深刻なダウン グレード、私。

BACK INTO ENGLISH

Low-speed problems Scheduele sleep lack serious downgrade, I.