YOU SAID:

I have a secret to tell From my electrical well It's a simple message and I'm leaving out the whistles and bells So the room must listen to me Filibuster vigilantly My name is blue canary one note spelled l-I-t-e My story's infinite Like the Longines Symphonette it doesn't rest

INTO JAPANESE

言うべき秘密がある電気の井戸からシンプルなメッセージであり、histと鐘は省いているので、部屋は私に耳を傾ける必要があります。休まない

BACK INTO ENGLISH

It's a simple message from an electric well that has a secret to say, omitting hist and bells, so the room should listen to me. Never rest

INTO JAPANESE

それは言うべき秘密を持っている電気の井戸からの単純なメッセージであり、歴史と鐘を省略しているので、部屋は私に耳を傾けるべきです。休まない

BACK INTO ENGLISH

The room should listen to me because it is a simple message from an electric well that has a secret to say and omits history and bells. Never rest

INTO JAPANESE

それは言うことの秘密を持ち、歴史と鐘を省略している電気井戸からの単純なメッセージであるため、部屋は私に耳を傾ける必要があります。休まない

BACK INTO ENGLISH

The room should listen to me because it is a simple message from an electric well that has the secret of saying and omits history and bells. Never rest

INTO JAPANESE

部屋は私に耳を傾ける必要があります。なぜなら、それは言うことの秘密を持ち、歴史と鐘を省略する電気井戸からの単純なメッセージだからです。休まない

BACK INTO ENGLISH

The room should listen to me. Because it is a simple message from an electric well that has a secret to say and omits history and bells. Never rest

INTO JAPANESE

部屋は私に耳を傾けるべきです。なぜなら、それは言うべき秘密を持ち、歴史と鐘を省く電気井戸からの単純なメッセージだからです。休まない

BACK INTO ENGLISH

The room should listen to me. Because it is a simple message from an electric well that has a secret to say and saves history and bells. Never rest

INTO JAPANESE

部屋は私に耳を傾けるべきです。なぜなら、それは言うべき秘密を持ち、歴史と鐘を救う電気井戸からの単純なメッセージだからです。休まない

BACK INTO ENGLISH

The room should listen to me. Because it is a simple message from an electric well that has a secret to say and saves history and the bell. Never rest

INTO JAPANESE

部屋は私に耳を傾けるべきです。なぜなら、それは言うべき秘密を持ち、歴史と鐘を救う電気井戸からの単純なメッセージだからです。休まない

BACK INTO ENGLISH

The room should listen to me. Because it is a simple message from an electric well that has a secret to say and saves history and the bell. Never rest