YOU SAID:

I have a sad story to tell you. It may hurt your feelings a bit. Last night when I walked into my bathroom, I stepped in a big pile of... Shaving cream, be nice and clean. Shave everyday and you'll always look keen.

INTO JAPANESE

悲しい話があります。それはあなたの気持ちを少し傷つけるかもしれません。昨夜、バスルームに入ったとき、私はたくさんの山に足を踏み入れました...シェービングクリーム、素晴らしくて清潔に。毎日剃ると、いつも熱心に見えます。

BACK INTO ENGLISH

I have a sad story. It may hurt your feelings a little. When I entered the bathroom last night, I set foot on a lot of mountains ... shaving cream, nice and clean. If you shave every day, you will always look enthusiastic.

INTO JAPANESE

悲しい話があります。少し気持ちが悪くなることがあります。昨夜バスルームに入ったとき、私はたくさんの山に足を踏み入れました...シェービングクリーム、素晴らしくてきれい。あなたが毎日剃るならば、あなたはいつも熱狂的に見えるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I have a sad story. It may make you feel a little sick. When I entered the bathroom last night, I set foot on a lot of mountains ... shaving cream, nice and clean. If you shave every day, you will always look enthusiastic.

INTO JAPANESE

悲しい話があります。少し気分が悪くなるかもしれません。昨夜バスルームに入ったとき、私はたくさんの山に足を踏み入れました...シェービングクリーム、素晴らしくてきれい。あなたが毎日剃るならば、あなたはいつも熱狂的に見えるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I have a sad story. You may feel a little sick. When I entered the bathroom last night, I set foot on a lot of mountains ... shaving cream, nice and clean. If you shave every day, you will always look enthusiastic.

INTO JAPANESE

悲しい話があります。少し気分が悪くなるかもしれません。昨夜バスルームに入ったとき、私はたくさんの山に足を踏み入れました...シェービングクリーム、素晴らしくてきれい。あなたが毎日剃るならば、あなたはいつも熱狂的に見えるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I have a sad story. You may feel a little sick. When I entered the bathroom last night, I set foot on a lot of mountains ... shaving cream, nice and clean. If you shave every day, you will always look enthusiastic.