YOU SAID:
I have a receding hairline
INTO JAPANESE
ヘアラインが後退している
BACK INTO ENGLISH
The hairline is receding
INTO JAPANESE
生え際が後退している
BACK INTO ENGLISH
The hairline is retreating
INTO JAPANESE
ヘアラインは後退している
BACK INTO ENGLISH
The hairline is receding
INTO JAPANESE
生え際が後退している
BACK INTO ENGLISH
The hairline is retreating
INTO JAPANESE
ヘアラインは後退している
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium