YOU SAID:
I have a rat stuck in my ear and I like pancake juice on my arms.
INTO JAPANESE
耳にネズミが刺さっていて、腕にパンケーキジュースが好きです。
BACK INTO ENGLISH
I have a rat in my ear and I like pancake juice on my arm.
INTO JAPANESE
耳にネズミがいて、腕にパンケーキジュースが好きです。
BACK INTO ENGLISH
I have mice in my ears and I like pancake juice on my arms.
INTO JAPANESE
私の耳にはネズミがあり、腕の上のパンケーキジュースが好きです。
BACK INTO ENGLISH
There are rats in my ears and I like pancake juice on my arms.
INTO JAPANESE
私の耳にはネズミがいて、腕の上のパンケーキジュースが好きです。
BACK INTO ENGLISH
I have a rat in my ear and I like pancake juice on my arm.
INTO JAPANESE
耳にネズミがいて、腕にパンケーキジュースが好きです。
BACK INTO ENGLISH
I have mice in my ears and I like pancake juice on my arms.
INTO JAPANESE
私の耳にはネズミがあり、腕の上のパンケーキジュースが好きです。
BACK INTO ENGLISH
There are rats in my ears and I like pancake juice on my arms.
INTO JAPANESE
私の耳にはネズミがいて、腕の上のパンケーキジュースが好きです。
BACK INTO ENGLISH
I have a rat in my ear and I like pancake juice on my arm.
INTO JAPANESE
耳にネズミがいて、腕にパンケーキジュースが好きです。
BACK INTO ENGLISH
I have mice in my ears and I like pancake juice on my arms.
INTO JAPANESE
私の耳にはネズミがあり、腕の上のパンケーキジュースが好きです。
BACK INTO ENGLISH
There are rats in my ears and I like pancake juice on my arms.
INTO JAPANESE
私の耳にはネズミがいて、腕の上のパンケーキジュースが好きです。
BACK INTO ENGLISH
I have a rat in my ear and I like pancake juice on my arm.
INTO JAPANESE
耳にネズミがいて、腕にパンケーキジュースが好きです。
BACK INTO ENGLISH
I have mice in my ears and I like pancake juice on my arms.
INTO JAPANESE
私の耳にはネズミがあり、腕の上のパンケーキジュースが好きです。
BACK INTO ENGLISH
There are rats in my ears and I like pancake juice on my arms.
INTO JAPANESE
私の耳にはネズミがいて、腕の上のパンケーキジュースが好きです。
BACK INTO ENGLISH
I have a rat in my ear and I like pancake juice on my arm.
INTO JAPANESE
耳にネズミがいて、腕にパンケーキジュースが好きです。
BACK INTO ENGLISH
I have mice in my ears and I like pancake juice on my arms.
INTO JAPANESE
私の耳にはネズミがあり、腕の上のパンケーキジュースが好きです。
BACK INTO ENGLISH
There are rats in my ears and I like pancake juice on my arms.
INTO JAPANESE
私の耳にはネズミがいて、腕の上のパンケーキジュースが好きです。
BACK INTO ENGLISH
I have a rat in my ear and I like pancake juice on my arm.
INTO JAPANESE
耳にネズミがいて、腕にパンケーキジュースが好きです。
BACK INTO ENGLISH
I have mice in my ears and I like pancake juice on my arms.
INTO JAPANESE
私の耳にはネズミがあり、腕の上のパンケーキジュースが好きです。
BACK INTO ENGLISH
There are rats in my ears and I like pancake juice on my arms.
INTO JAPANESE
私の耳にはネズミがいて、腕の上のパンケーキジュースが好きです。
BACK INTO ENGLISH
I have a rat in my ear and I like pancake juice on my arm.
INTO JAPANESE
耳にネズミがいて、腕にパンケーキジュースが好きです。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium