YOU SAID:

I have a question about the paper work I have to go to a rave someday in the next few days so I can get it to you over the next few days if you want to come by and pick it up

INTO JAPANESE

私は次の数日でいつかレイドに行かなければならない紙の仕事についての質問を持っていますので、来て数日後にあなたにそれを手に入れることができます

BACK INTO ENGLISH

I have a question about paper job that I have to go to Raid one day in the next few days so I can get it to you after a few days

INTO JAPANESE

私は数日後にレイドに行く必要があるという仕事についての質問があるので、数日後にそれを手に入れることができます

BACK INTO ENGLISH

I have a question about the job that I need to go to Raid in a few days so I can get it in a few days

INTO JAPANESE

私は数日間でRaidに行く必要がある仕事についての質問があるので、私は数日でそれを得ることができます

BACK INTO ENGLISH

I have a question about the work I need to go to the raid in a few days, so I can get it in a few days

INTO JAPANESE

私は数日間で襲撃に行く必要のある仕事について質問しているので、数日後にそれを手に入れることができます

BACK INTO ENGLISH

I am asking about the work I need to go to the raid in a few days, so I can get it in a few days

INTO JAPANESE

私は数日で襲撃に行く必要のある仕事について尋ねているので、数日後にそれを手に入れることができます

BACK INTO ENGLISH

I am asking about the work I need to go to the raid in a few days so I can get it in a few days

INTO JAPANESE

私は2,3日で襲撃に行く必要のある仕事について質問しているので、数日後にそれを手に入れることができます

BACK INTO ENGLISH

I am asking about the work I need to go to the raid in a couple of days, so I can get it in a few days

INTO JAPANESE

私は数日間で襲撃に行く必要がある作業について尋ねているので、数日で入手できる

BACK INTO ENGLISH

I am asking about the work I need to go to the raid in a few days, so I can get it in a few days

INTO JAPANESE

私は数日で襲撃に行く必要のある仕事について尋ねているので、数日後にそれを手に入れることができます

BACK INTO ENGLISH

I am asking about the work I need to go to the raid in a few days so I can get it in a few days

INTO JAPANESE

私は2,3日で襲撃に行く必要のある仕事について質問しているので、数日後にそれを手に入れることができます

BACK INTO ENGLISH

I am asking about the work I need to go to the raid in a couple of days, so I can get it in a few days

INTO JAPANESE

私は数日間で襲撃に行く必要がある作業について尋ねているので、数日で入手できる

BACK INTO ENGLISH

I am asking about the work I need to go to the raid in a few days, so I can get it in a few days

INTO JAPANESE

私は数日で襲撃に行く必要のある仕事について尋ねているので、数日後にそれを手に入れることができます

BACK INTO ENGLISH

I am asking about the work I need to go to the raid in a few days so I can get it in a few days

INTO JAPANESE

私は2,3日で襲撃に行く必要のある仕事について質問しているので、数日後にそれを手に入れることができます

BACK INTO ENGLISH

I am asking about the work I need to go to the raid in a couple of days, so I can get it in a few days

INTO JAPANESE

私は数日間で襲撃に行く必要がある作業について尋ねているので、数日で入手できる

BACK INTO ENGLISH

I am asking about the work I need to go to the raid in a few days, so I can get it in a few days

INTO JAPANESE

私は数日で襲撃に行く必要のある仕事について尋ねているので、数日後にそれを手に入れることができます

BACK INTO ENGLISH

I am asking about the work I need to go to the raid in a few days so I can get it in a few days

INTO JAPANESE

私は2,3日で襲撃に行く必要のある仕事について質問しているので、数日後にそれを手に入れることができます

BACK INTO ENGLISH

I am asking about the work I need to go to the raid in a couple of days, so I can get it in a few days

INTO JAPANESE

私は数日間で襲撃に行く必要がある作業について尋ねているので、数日で入手できる

BACK INTO ENGLISH

I am asking about the work I need to go to the raid in a few days, so I can get it in a few days

INTO JAPANESE

私は数日で襲撃に行く必要のある仕事について尋ねているので、数日後にそれを手に入れることができます

BACK INTO ENGLISH

I am asking about the work I need to go to the raid in a few days so I can get it in a few days

INTO JAPANESE

私は2,3日で襲撃に行く必要のある仕事について質問しているので、数日後にそれを手に入れることができます

BACK INTO ENGLISH

I am asking about the work I need to go to the raid in a couple of days, so I can get it in a few days

INTO JAPANESE

私は数日間で襲撃に行く必要がある作業について尋ねているので、数日で入手できる

BACK INTO ENGLISH

I am asking about the work I need to go to the raid in a few days, so I can get it in a few days

INTO JAPANESE

私は数日で襲撃に行く必要のある仕事について尋ねているので、数日後にそれを手に入れることができます