YOU SAID:

I have a plan so cunning you could put a tail on it and call it a weasel.

INTO JAPANESE

私はそれを尾行してイタチをいうので狡猾な計画を持っています。

BACK INTO ENGLISH

Because I have followed it, weasel has a cunning plan.

INTO JAPANESE

それに従いましたがので、イタチは狡猾な計画を持っています。

BACK INTO ENGLISH

Followed it, but because the weasel has a cunning plan.

INTO JAPANESE

、それに続いたが、イタチは狡猾な計画を持っているので。

BACK INTO ENGLISH

And followed it, but weasels have a cunning plan.

INTO JAPANESE

それに続くが、イタチは狡猾な計画を持っています。

BACK INTO ENGLISH

Followed by the weasel has a cunning plan.

INTO JAPANESE

続いて、イタチは狡猾な計画を持っています。

BACK INTO ENGLISH

The weasel has a cunning plan.

INTO JAPANESE

イタチは、狡猾な計画を持っています。

BACK INTO ENGLISH

Weasel has a cunning plan.

INTO JAPANESE

イタチは、狡猾な計画を持っています。

BACK INTO ENGLISH

Weasel has a cunning plan.