YOU SAID:

I have a photo of us together taken on the day before the fourth of July last year. By the way though, her mom isn't here anymore. It made me feel kind of weird. I'd just had my arm around her in a picture a few months before, taking a photograph with her because her daughter wouldn't do it.

INTO JAPANESE

私は昨年の 7 月 4 日の前に、の日に撮影一緒に私たちの写真を持っています。ちなみに、彼女のお母さんではありませんここでもう。私のような奇妙な気がしました。私はちょうど数ヶ月前、娘をやるつもりはないので、彼女と一緒に写真を撮るに写真の彼女の周り私の腕を持っていた。

BACK INTO ENGLISH

I before the last 7/4 of the day have our photos taken together. By the way, her mother is not here anymore. I found this strange. So I won't just several months ago, my daughter do it, take a photo with her pictures of her

INTO JAPANESE

最後 7/4 日の前に私は一緒に取られて私たちの写真を持っています。ちなみに、彼女の母親はここでもうです。私はこれは奇妙な発見。だから私はちょうど数ヶ月前、私の娘は、それを行う彼女の彼女の写真と写真を撮る

BACK INTO ENGLISH

Last 7/4 days ago I together, have our photos taken. By the way, her mother was here already is. This is strange I found. So I just several months ago, my daughter, pictures of her to do it and take

INTO JAPANESE

更新 7/4 日前、私は一緒に、私たちの写真撮影があります。ちなみに、彼女の母親は、ここが既にだったです。これは奇妙なを見つけたです。だから私はちょうど数ヶ月前、私の娘の写真を取る、彼女の

BACK INTO ENGLISH

Update 7 / 4 days ago and I together, our photo shoot. By the way, her mother is here is already was is. This is strange I found is. So I just several months ago, pictures of my daughter takes her

INTO JAPANESE

更新 7/4 日前と一緒に、私たちの写真撮影します。ちなみに、彼女の母親はここではすでにです。これは奇妙ながわかりました。だから私はちょうど数ヶ月前、私の娘の写真は彼女を取る

BACK INTO ENGLISH

With update 7 / 4 days of our photo shoot. By the way, her mother was here already is. This is a strange find. So I just several months ago, the picture of my daughter she takes

INTO JAPANESE

更新 7/4 日私たちの写真の撮影します。ちなみに、彼女の母親は、ここが既にだったです。これは奇妙な発見です。私はちょうど、数ヶ月前、娘の写真彼女を取る

BACK INTO ENGLISH

Update 7/4, our photo shoot. By the way, her mother is here is already was is. This is a strange discovery. I just a few months ago, the picture of my daughter to take her

INTO JAPANESE

7/4、私達の写真撮影を更新します。ちなみに、彼女の母親はここではすでにです。これは、奇妙な発見です。私はほんの数ヶ月前、彼女を連れて娘の写真

BACK INTO ENGLISH

Update 7/4, our photo shoot. By the way, her mother was here already is. This is a strange discovery. I took just a few months ago, her daughter photos

INTO JAPANESE

私たちの写真撮影の7/4を更新してください。ところで、母親はすでにここにいました。これは奇妙な発見です。私はほんの数ヶ月前に娘の写真を撮った

BACK INTO ENGLISH

Please update 7/4 of our photography. By the way, my mother has already been here. This is a strange discovery. I took a picture of my daughter just a few months ago

INTO JAPANESE

写真の7/4を更新してください。ところで、私の母はすでにここにいました。これは奇妙な発見です。私は数ヶ月前に娘の写真を撮った

BACK INTO ENGLISH

Please update 7/4 of the photo. By the way, my mother has already been here. This is a strange discovery. I took a picture of my daughter a few months ago

INTO JAPANESE

写真の7/4を更新してください。ところで、私の母はすでにここにいました。これは奇妙な発見です。私は数ヶ月前に娘の写真を撮った

BACK INTO ENGLISH

Please update 7/4 of the photo. By the way, my mother has already been here. This is a strange discovery. I took a picture of my daughter a few months ago