YOU SAID:

i have a phobia of a phobia of have a phobia of having a phobia of having a phobia

INTO JAPANESE

私は恐怖を持っていることの恐怖を持っていることの恐怖を持っての恐怖の恐怖症があります。

BACK INTO ENGLISH

I have a fear of having a fear of having a fear of terror-phobic.

INTO JAPANESE

恐怖恐怖症の恐怖を持っていることの恐怖を持っていることの恐れがあります。

BACK INTO ENGLISH

You may have a fear of having phobias fear of.

INTO JAPANESE

恐怖症の恐怖を持っていることの恐れがあります。

BACK INTO ENGLISH

Having a phobia fear of fear.

INTO JAPANESE

恐怖の恐怖の恐怖を持っています。

BACK INTO ENGLISH

Has a fear of fear.

INTO JAPANESE

恐怖への恐怖があります。

BACK INTO ENGLISH

Fear of fear.

INTO JAPANESE

恐怖の恐怖。

BACK INTO ENGLISH

Horror of horrors.

INTO JAPANESE

恐怖の恐怖。

BACK INTO ENGLISH

Horror of horrors.