YOU SAID:
I have a pen. I have pineapple. Boom! Pineapple pen! I have a pen. I have a apple. Boom Apple pen! Pineapple pen! Apple pen! Boom! Pen pineapple apple pen!
INTO JAPANESE
私はペンを持っています。パイナップルがあります。ブーム!パイナップル ペン!私はペンを持っています。リンゴがあります。ブーム アップル ペン! パイナップル ペン!アップル ペン!ブーム!ペンペン パイナップルりんご!
BACK INTO ENGLISH
I have a pen. Pineapple. Boom! pineapple pen! I have a pen. There is an Apple. Boom Apple pen! Pineapple pen! Apple pen! boom! penpen pineapple Apple!
INTO JAPANESE
私はペンを持っています。パイナップル。ブーム!パイナップル ペン!私はペンを持っています。りんごがあります。 ブーム アップル ペン!パイナップル ペン!アップル ペン!ブーム!penpen パイナップルりんご!
BACK INTO ENGLISH
I have a pen. Pineapple. Boom! pineapple pen! I have a pen. There are apples. Boom Apple pen! pineapple pen! Apple pen! boom! penpen pineapple Apple!
INTO JAPANESE
私はペンを持っています。パイナップル。ブーム!パイナップル ペン!私はペンを持っています。 リンゴがあります。ブーム アップル ペン!パイナップル ペン!アップル ペン!ブーム!penpen パイナップルりんご!
BACK INTO ENGLISH
I have a pen. Pineapple. Boom! pineapple pen! I have a pen. There is an Apple. Boom Apple pen! pineapple pen! Apple pen! boom! penpen pineapple Apple!
INTO JAPANESE
私はペンを持っています。パイナップル。 ブーム!パイナップル ペン!私はペンを持っています。りんごがあります。ブーム アップル ペン!パイナップル ペン!アップル ペン!ブーム!penpen パイナップルりんご!
BACK INTO ENGLISH
I have a pen. Pineapple. Boom! pineapple pen! I have a pen. There are apples. Boom Apple pen! pineapple pen! Apple pen! boom! penpen pineapple Apple!
INTO JAPANESE
私はペンを持っています。 パイナップル。ブーム!パイナップル ペン!私はペンを持っています。リンゴがあります。ブーム アップル ペン!パイナップル ペン!アップル ペン!ブーム!penpen パイナップルりんご!
BACK INTO ENGLISH
I have a pen. Pineapple. Boom! pineapple pen! I have a pen. There is an Apple. Boom Apple pen! pineapple pen! Apple pen! boom! penpen pineapple Apple!
INTO JAPANESE
私はペンを持っています。パイナップル。ブーム!パイナップル ペン!私はペンを持っています。りんごがあります。ブーム アップル ペン!パイナップル ペン!アップル ペン!ブーム!penpen パイナップルりんご!
BACK INTO ENGLISH
I have a pen. Pineapple. Boom! pineapple pen! I have a pen. There are apples. Boom Apple pen! pineapple pen! Apple pen! boom! penpen pineapple Apple!
INTO JAPANESE
私はペンを持っています。パイナップル。ブーム!パイナップル ペン!私はペンを持っています。リンゴがあります。ブーム アップル ペン!パイナップル ペン!アップル ペン!ブーム!penpen パイナップルりんご!
BACK INTO ENGLISH
I have a pen. Pineapple. Boom! pineapple pen! I have a pen. There is an Apple. Boom Apple pen! pineapple pen! Apple pen! boom! penpen pineapple Apple!
INTO JAPANESE
私はペンを持っています。パイナップル。ブーム!パイナップル ペン!私はペンを持っています。りんごがあります。ブーム アップル ペン!パイナップル ペン!アップル ペン!ブーム!penpen パイナップルりんご!
BACK INTO ENGLISH
I have a pen. Pineapple. Boom! pineapple pen! I have a pen. There are apples. Boom Apple pen! pineapple pen! Apple pen! boom! penpen pineapple Apple!
INTO JAPANESE
私はペンを持っています。パイナップル。ブーム!パイナップル ペン!私はペンを持っています。リンゴがあります。ブーム アップル ペン!パイナップル ペン!アップル ペン!ブーム!penpen パイナップルりんご!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium