YOU SAID:
I have a pen, I have an apple... UGH! Apple pen!
INTO JAPANESE
ペンを持っている、私はリンゴを持っている.ぐふっ!アップル ペン!
BACK INTO ENGLISH
Have a pen and I have Apple. ugh!! Apple pen!
INTO JAPANESE
ペンを持って、私はアップル社があります。ぐふっ!アップル ペン!
BACK INTO ENGLISH
Have a pen and I have Apple. Ugh I! Apple pen!
INTO JAPANESE
ペンを持って、私はアップル社があります。ぐふっ私!アップル ペン!
BACK INTO ENGLISH
Have a pen and I have Apple. Ugh! I! Apple pen!
INTO JAPANESE
ペンを持って、私はアップル社があります。ぐふっ!私!アップル ペン!
BACK INTO ENGLISH
Have a pen and I have Apple. Ugh I! I! Apple pen!
INTO JAPANESE
ペンを持って、私はアップル社があります。ぐふっ私!私!アップル ペン!
BACK INTO ENGLISH
Have a pen and I have Apple. Ugh! I! I! Apple pen!
INTO JAPANESE
ペンを持って、私はアップル社があります。ぐふっ!私!私!アップル ペン!
BACK INTO ENGLISH
Have a pen and I have Apple. Ugh I! I! I! Apple pen!
INTO JAPANESE
ペンを持って、私はアップル社があります。ぐふっ私!私!私!アップル ペン!
BACK INTO ENGLISH
Have a pen and I have Apple. Ugh! I! I! I! Apple pen!
INTO JAPANESE
ペンを持って、私はアップル社があります。ぐふっ!私!私!私!アップル ペン!
BACK INTO ENGLISH
Have a pen and I have Apple. Ugh I! I! I! I! Apple pen!
INTO JAPANESE
ペンを持って、私はアップル社があります。ぐふっ私!私!私!私!アップル ペン!
BACK INTO ENGLISH
Have a pen and I have Apple. Ugh! I! I! I! I! Apple pen!
INTO JAPANESE
ペンを持って、私はアップル社があります。ぐふっ!私!私!私!私!アップル ペン!
BACK INTO ENGLISH
Have a pen and I have Apple. Ugh I! I! I! I! I! Apple pen!
INTO JAPANESE
ペンを持って、私はアップル社があります。ぐふっ私!私!私!私!私!アップル ペン!
BACK INTO ENGLISH
Have a pen and I have Apple. Ugh! I! I! I! I! I! Apple pen!
INTO JAPANESE
ペンを持って、私はアップル社があります。ぐふっ!私!私!私!私!私!アップル ペン!
BACK INTO ENGLISH
Have a pen and I have Apple. Ugh I! I! I! I! I! I! Apple pen!
INTO JAPANESE
ペンを持って、私はアップル社があります。ぐふっ私!私!私!私!私!私!アップル ペン!
BACK INTO ENGLISH
Have a pen and I have Apple. Ugh! I! I! I! I! I! I! Apple pen!
INTO JAPANESE
ペンを持って、私はアップル社があります。ぐふっ!私!私!私!私!私!私!アップル ペン!
BACK INTO ENGLISH
Have a pen and I have Apple. Ugh I! I! I! I! I! I! I! Apple pen!
INTO JAPANESE
ペンを持って、私はアップル社があります。ぐふっ私!私!私!私!私!私!私!アップル ペン!
BACK INTO ENGLISH
Have a pen and I have Apple. Ugh! I! I! I! I! I! I! I! Apple pen!
INTO JAPANESE
ペンを持って、私はアップル社があります。ぐふっ!私!私!私!私!私!私!私!アップル ペン!
BACK INTO ENGLISH
Have a pen and I have Apple. Ugh I! I! I! I! I! I! I! I! Apple pen!
INTO JAPANESE
ペンを持って、私はアップル社があります。ぐふっ私!私!私!私!私!私!私!私!アップル ペン!
BACK INTO ENGLISH
Have a pen and I have Apple. Ugh! I! I! I! I! I! I! I! I! Apple pen!
INTO JAPANESE
ペンを持って、私はアップル社があります。ぐふっ!私!私!私!私!私!私!私!私!アップル ペン!
BACK INTO ENGLISH
Have a pen and I have Apple. Ugh I! I! I! I! I! I! I! I! I! Apple pen!
INTO JAPANESE
ペンを持って、私はアップル社があります。ぐふっ私!私!私!私!私!私!私!私!私!アップル ペン!
BACK INTO ENGLISH
Have a pen and I have Apple. Ugh! I! I! I! I! I! I! I! I! I! Apple pen!
INTO JAPANESE
ペンを持って、私はアップル社があります。ぐふっ!私!私!私!私!私!私!私!私!私!アップル ペン!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium