YOU SAID:

I have a painting of a purple-haired kurt cobain hanging in my bathroom so I can feel the nostalgia of being a broken head shadow put in a anechoic heart-shaped box

INTO JAPANESE

私はハートの暗箱に入れて壊れた頭の影であることの懐かしさを感じることができるので私のバスルームにぶら下がっている紫髪のカート ・ コバーンの絵があります。

BACK INTO ENGLISH

There are pictures of Kurt Cobain's purple hair hanging in my bathroom so I can feel the nostalgia of that head into the heart of CRA, broken shadow.

INTO JAPANESE

CRA、壊れた影の中心にその頭の懐かしさを感じることができるので、私のバスルームにぶら下がっているカート ・ コバーンの紫髪の写真があります。

BACK INTO ENGLISH

CRA, there are pictures of Kurt Cobain is hanging in my bathroom, so you can feel the nostalgia of its head to the center of the broken shadow purple hair.

INTO JAPANESE

CRA、壊れた影紫髪の中心に頭の懐かしさを感じることができるので、私のバスルームにぶら下がっているはカート ・ コバーンの写真があります。

BACK INTO ENGLISH

CRA is hanging in my bathroom, so you can feel the nostalgia of the head in the center of the broken shadow purple hair, there are pictures of Kurt Cobain.

INTO JAPANESE

CRA はぶら下がっている私のバスルームで壊れた影紫髪の中心に頭の懐かしさを感じることができるのであるカート ・ コバーンの写真。

BACK INTO ENGLISH

Pictures of Kurt Cobain in the CRA can feel the nostalgia of the head shadow purple hair broke in the bathroom of my hanging around.

INTO JAPANESE

CRA のカート ・ コバーンの写真は紫髪を壊した私のうろの浴室で頭の影の懐かしさを感じることができます。

BACK INTO ENGLISH

Pictures of Kurt Cobain of the CRA can feel the shadow of nostalgia in the bathroom I broke the purple hair hanging around.

INTO JAPANESE

CRA のカート ・ コバーンの写真は、私はぶらぶら紫髪を破った浴室で懐かしの影を感じることができます。

BACK INTO ENGLISH

Pictures of Kurt Cobain of the CRA, I broke the purple hair hanging in nostalgia can feel the shadow.

INTO JAPANESE

CRA のカート ・ コバーンの画像、私は紫を破った郷愁に垂れ下がった髪の影を感じることができます。

BACK INTO ENGLISH

Pictures of Kurt Cobain of the CRA, I can feel the hair hanging in the nostalgia broke the purple shadow.

INTO JAPANESE

CRA のカート ・ コバーンの画像、私は懐かしさに垂れ下がった髪壊した紫色の影を感じることができます。

BACK INTO ENGLISH

Pictures of Kurt Cobain of the CRA, I can feel the shadow of purple hair hanging in the nostalgia broke.

INTO JAPANESE

CRA のカート ・ コバーンの画像、私は懐かしさにぶら下がっている紫の髪の影を破った感じることができます。

BACK INTO ENGLISH

Picture of Kurt Cobain of the CRA, I can feel the beat the shadow of nostalgia hanging purple hair.

INTO JAPANESE

画像の CRA のカート ・ コバーン、私ことができますビートを感じる紫髪をぶら下げ懐かしの影。

BACK INTO ENGLISH

CRA picture Kurt Cobain, I feel you can beat purple hair hanging pocket but shadow.

INTO JAPANESE

CRA 画像カート ・ コバーンと紫髪吊りポケットが影を倒すことができると思います。

BACK INTO ENGLISH

I think I can defeat the shadow purple hair hanging pockets with CRA picture Kurt Cobain.

INTO JAPANESE

CRA 画像カート ・ コバーンとポケットをぶら下げ影紫髪を倒すことができると思います。

BACK INTO ENGLISH

I think I can defeat the shadow purple hair hanging pockets with CRA picture Kurt Cobain.