YOU SAID:

I have a null reading at the center of the Cloud, sir.Definitely something inside there but all scans are being reflected back.Receiving an odd pattern now.A kind of power surge.Enterprise, ...they could be mistaking our scans as a hostile act.

INTO JAPANESE

サーには、雲の中心に読んで null があります。すべてのスキャンがある中に間違いなく何かがバックに反映されています。今奇妙なパターンを受信します。電力サージの一種。企業. ピサの斜塔から敵対的行為としてのスキャンと間違えている可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Sir, in the heart of the cloud read, may be null. All the scans is definitely something back to reflect. Now receive a strange pattern. A kind of power surges. Companies. May be mistaken for scans as a hostile act from the leaning tower of Pisa

INTO JAPANESE

サー、読む、クラウドの心で null があります。すべてのスキャンは間違いなく何かを反映して帰ってきた。奇妙なパターンが表示されます。電力サージの一種。企業。ピサの斜塔から敵対的行為としてスキャンと間違われることがあります。

BACK INTO ENGLISH

Sir, reading, in the heart of the cloud may be null. All scans are undoubtedly reflect something, come back. A strange pattern appears. A kind of power surges. Companies. You may be mistaken for scans as a hostile act from the leaning tower of Pisa.

INTO JAPANESE

サー、クラウドの心の中を読んで、null があります。すべてのスキャンは、間違いなく何かを反映し、戻ってくる。奇妙なパターンが表示されます。電力サージの一種。企業。ピサの斜塔から敵対的行為としてのスキャンは、間違われるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Read my mind cloud, Sir, may be null. Scan all reflects without a doubt something, come back. A strange pattern appears. A kind of power surges. Companies. From the leaning tower of Pisa may be mistaken for the scans as a hostile act.

INTO JAPANESE

私の心の雲を読むと、サー、null があります。何か、間違いなく反映されますスキャンすべて戻ってくる。奇妙なパターンが表示されます。電力サージの一種。企業。傾いたから、ピサの斜塔をスキャンの敵対的行為と間違われるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Read the clouds in my mind, Sir, null. All scans are definitely something that reflect back. A strange pattern appears. A kind of power surges. Companies. From leaning over may be mistaken for hostile act of scanning the leaning tower of Pisa.

INTO JAPANESE

私の心、サー、null で雲をお読みください。すべてのスキャンは、間違いなくバックに反映するものです。奇妙なパターンが表示されます。電力サージの一種。企業。傾いたからピサの斜塔をスキャンの敵対的行為に間違われるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Please read the clouds in my mind, Sir, null. Scanning of all is to reflect on the back without a doubt. A strange pattern appears. A kind of power surges. Companies. Leaning from the leaning tower of Pisa may be mistaken to the hostile acts of the scan.

INTO JAPANESE

私の心、サー、null で雲をお読みください。すべてのスキャンは間違いなく背中に反映します。奇妙なパターンが表示されます。電力サージの一種。企業。ピサの斜塔からの学習は、スキャンの敵対的な行為に間違われるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Please read the clouds in my mind, Sir, null. Scan all will definitely reflect on the back. A strange pattern appears. A kind of power surges. Companies. Learning from the leaning tower of Pisa may be mistaken for hostile acts of the scan.

INTO JAPANESE

私の心、サー、null で雲をお読みください。すべてのスキャンは、背面に間違いなく反映されます。奇妙なパターンが表示されます。電力サージの一種。企業。ピサの斜塔からの学習は、スキャンの敵対的行為に間違われるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Please read the clouds in my mind, Sir, null. Scan all will be reflected on the back without a doubt. A strange pattern appears. A kind of power surges. Companies. Learning from the leaning tower of Pisa may be mistaken for hostile acts of the scan.

INTO JAPANESE

私の心、サー、null で雲をお読みください。すべてのスキャンは、疑いもなく背中に反映されます。奇妙なパターンが表示されます。電力サージの一種。企業。ピサの斜塔からの学習は、スキャンの敵対的行為に間違われるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Please read the clouds in my mind, Sir, null. Without a doubt all the scans are reflected on the back. A strange pattern appears. A kind of power surges. Companies. Learning from the leaning tower of Pisa may be mistaken for hostile acts of the scan.

INTO JAPANESE

私の心、サー、null で雲をお読みください。間違いなくすべてのスキャンは、背面に反映されます。奇妙なパターンが表示されます。電力サージの一種。企業。ピサの斜塔からの学習は、スキャンの敵対的行為に間違われるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Please read the clouds in my mind, Sir, null. Without a doubt all the scans are reflected on the back. A strange pattern appears. A kind of power surges. Companies. Learning from the leaning tower of Pisa may be mistaken for hostile acts of the scan.