YOU SAID:
I have a new kitten that I love a whole lot!
INTO JAPANESE
私は一生懸命愛している新しい子猫を持っています!
BACK INTO ENGLISH
I have a new kitty cat that I love hard!
INTO JAPANESE
私は私が大好きな新しいキティの猫を持っています!
BACK INTO ENGLISH
I have a new kitty cat I love!
INTO JAPANESE
私は愛する新しいキティの猫がいる!
BACK INTO ENGLISH
I have a new kitty cat that I love!
INTO JAPANESE
私は愛する新しい子猫を持っています!
BACK INTO ENGLISH
I have a new kittens to love!
INTO JAPANESE
私は愛する新しい子猫がある!
BACK INTO ENGLISH
I have a new kitty cat that I love!
INTO JAPANESE
私は愛する新しい子猫を持っています!
BACK INTO ENGLISH
I have a new kittens to love!
INTO JAPANESE
私は愛する新しい子猫がある!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium