YOU SAID:

I have a new computer that is very Hard to use and I don't want to delete it from my computer so I can save it for you to use if you need it for any reason you can't get it

INTO JAPANESE

使用するのが非常に難しい新しいコンピューターがあり、コンピューターから削除したくないので、何らかの理由でそれを取得できない場合に使用するために保存することができます

BACK INTO ENGLISH

I have a new computer that is very difficult to use and I don't want to delete it from my computer so I can save it for use if I can't get it for any reason

INTO JAPANESE

使用が非常に難しい新しいコンピューターがあり、コンピューターから削除したくないので、何らかの理由で入手できない場合は使用するために保存できます

BACK INTO ENGLISH

I have a new computer that is very difficult to use and I don't want to remove it from my computer so if for some reason it is not available I can save it for use

INTO JAPANESE

使用が非常に難しい新しいコンピューターがあり、コンピューターから削除したくないので、何らかの理由で使用できない場合は、使用するために保存できます

BACK INTO ENGLISH

I have a new computer that is very difficult to use and I don't want to delete it from my computer, so if for some reason it's not available, I can save it for use

INTO JAPANESE

使用が非常に難しい新しいコンピューターがあり、コンピューターから削除したくないので、何らかの理由で使用できない場合は、使用するために保存できます

BACK INTO ENGLISH

I have a new computer that is very difficult to use and I don't want to delete it from my computer, so if for some reason it's not available, I can save it for use