YOU SAID:

I have a mouse and he hasn't got a house. I don't know why I call him Gerald. He's getting rather old but he's a good mouse! You're the kind of girl that fits into my world. I'll give you anything, everything if you want things.

INTO JAPANESE

私にはマウスがあり、彼は家を持っていません。なぜジェラルドと呼ぶのか分かりません。彼はかなり年を取っていますが、彼は良いマウスです！あなたは私の世界に合った少女です。私はあなたに何かを与えるでしょう、あなたがものを望むならば、すべて。

BACK INTO ENGLISH

I have a mouse, and he does not have a house. I do not know why I call it Gerald. He is quite old, he is a good mouse! You are a girl suitable for my world. I will give you something, if you want one, everything

INTO JAPANESE

私にはマウスがあり、彼には家がありません。なぜ私はそれをジェラルドと呼ぶのか分かりません。彼はかなり古く、彼は良いマウスです！あなたは私の世界にふさわしい女の子です。私はあなたに何かを、あなたが1つを望むなら、すべてを与えるだろう

BACK INTO ENGLISH

I have a mouse, he does not have a house. I do not know why I call it Gerald. He is quite old, he is a good mouse! You are a girl suitable for my world. I will give you something, if you want one, give it all

INTO JAPANESE

私にはマウスがあり、彼は家を持たない。なぜ私はそれをジェラルドと呼ぶのか分かりません。彼はかなり古く、彼は良いマウスです！あなたは私の世界にふさわしい女の子です。私はあなたに何かを与えます、あなたが1つを望むなら、それをすべて与えてください

BACK INTO ENGLISH

I have a mouse, and he does not have a house. I do not know why I call it Gerald. He is quite old, he is a good mouse! You are a girl suitable for my world. I will give you something, if you want one, give it all

INTO JAPANESE

私にはマウスがあり、彼には家がありません。なぜ私はそれをジェラルドと呼ぶのか分かりません。彼はかなり古く、彼は良いマウスです！あなたは私の世界にふさわしい女の子です。私はあなたに何かを与えます、あなたが1つを望むなら、それをすべて与えてください

BACK INTO ENGLISH

I have a mouse, he does not have a house. I do not know why I call it Gerald. He is quite old, he is a good mouse! You are a girl suitable for my world. I will give you something, if you want one, give it all

INTO JAPANESE

私にはマウスがあり、彼は家を持たない。なぜ私はそれをジェラルドと呼ぶのか分かりません。彼はかなり古く、彼は良いマウスです！あなたは私の世界にふさわしい女の子です。私はあなたに何かを与えます、あなたが1つを望むなら、それをすべて与えてください

BACK INTO ENGLISH

I have a mouse, and he does not have a house. I do not know why I call it Gerald. He is quite old, he is a good mouse! You are a girl suitable for my world. I will give you something, if you want one, give it all

INTO JAPANESE

私にはマウスがあり、彼には家がありません。なぜ私はそれをジェラルドと呼ぶのか分かりません。彼はかなり古く、彼は良いマウスです！あなたは私の世界にふさわしい女の子です。私はあなたに何かを与えます、あなたが1つを望むなら、それをすべて与えてください