YOU SAID:

i have a monster energy addiction and i dont regret it

INTO JAPANESE

私は怪物のエネルギー中毒を持っていて、それを後悔していません

BACK INTO ENGLISH

I have a monster energy addiction and I don't regret it

INTO JAPANESE

モンスターのエネルギー依存症で後悔はしていない

BACK INTO ENGLISH

I don't regret being a monster's energy addict.

INTO JAPANESE

怪物のエネルギー中毒になったことは悔いない。

BACK INTO ENGLISH

I have no regrets that I've become a monster's energy addict.

INTO JAPANESE

怪物のエネルギー依存症になったことは悔いない。

BACK INTO ENGLISH

I have no regrets about becoming a monster's energy addict.

INTO JAPANESE

モンスターのエネルギー依存症になったことは後悔していない。

BACK INTO ENGLISH

I don't regret becoming an energy addict to monsters.

INTO JAPANESE

モンスターのエネルギー依存症になったことは後悔していません。

BACK INTO ENGLISH

I have no regrets that I have become an energy addict to monsters.

INTO JAPANESE

モンスターのエネルギー依存症になったことは悔いない。

BACK INTO ENGLISH

I have no regrets that I have become a monster's energy addict.

INTO JAPANESE

怪物のエネルギー依存症になったことは悔いない。

BACK INTO ENGLISH

I have no regrets about becoming a monster's energy addict.

INTO JAPANESE

モンスターのエネルギー依存症になったことは後悔していない。

BACK INTO ENGLISH

I don't regret becoming an energy addict to monsters.

INTO JAPANESE

モンスターのエネルギー依存症になったことは後悔していません。

BACK INTO ENGLISH

I have no regrets that I have become an energy addict to monsters.

INTO JAPANESE

モンスターのエネルギー依存症になったことは悔いない。

BACK INTO ENGLISH

I have no regrets that I have become a monster's energy addict.

INTO JAPANESE

怪物のエネルギー依存症になったことは悔いない。

BACK INTO ENGLISH

I have no regrets about becoming a monster's energy addict.

INTO JAPANESE

モンスターのエネルギー依存症になったことは後悔していない。

BACK INTO ENGLISH

I don't regret becoming an energy addict to monsters.

INTO JAPANESE

モンスターのエネルギー依存症になったことは後悔していません。

BACK INTO ENGLISH

I have no regrets that I have become an energy addict to monsters.

INTO JAPANESE

モンスターのエネルギー依存症になったことは悔いない。

BACK INTO ENGLISH

I have no regrets that I have become a monster's energy addict.

INTO JAPANESE

怪物のエネルギー依存症になったことは悔いない。

BACK INTO ENGLISH

I have no regrets about becoming a monster's energy addict.

INTO JAPANESE

モンスターのエネルギー依存症になったことは後悔していない。

BACK INTO ENGLISH

I don't regret becoming an energy addict to monsters.

INTO JAPANESE

モンスターのエネルギー依存症になったことは後悔していません。

BACK INTO ENGLISH

I have no regrets that I have become an energy addict to monsters.

INTO JAPANESE

モンスターのエネルギー依存症になったことは悔いない。

BACK INTO ENGLISH

I have no regrets that I have become a monster's energy addict.

INTO JAPANESE

怪物のエネルギー依存症になったことは悔いない。