YOU SAID:

I have a mandolin, I play it all night long. It makes me want to kill myself

INTO JAPANESE

私はマンドリンを持っている、私は一晩中それを演奏する。それは私を自分自身を殺したい

BACK INTO ENGLISH

I have mandolin, I play it all night. It wants to kill me myself

INTO JAPANESE

私はマンドリンを持っている、私はそれを一晩再生する。それは私自身を殺したい

BACK INTO ENGLISH

I have mandolin, I will play it all night. I want to kill myself

INTO JAPANESE

私はマンドリンを持って、一晩中演奏します。自殺したいです

BACK INTO ENGLISH

I have a mandolin, played throughout the night. You want to commit suicide.

INTO JAPANESE

マンドリン、一晩中演奏があります。自殺したいです。

BACK INTO ENGLISH

Mandolin, has played throughout the night. You want to commit suicide.

INTO JAPANESE

一晩中、マンドリンを果たしました。自殺したいです。

BACK INTO ENGLISH

Throughout the night, played the mandolin. You want to commit suicide.

INTO JAPANESE

夜中では、マンドリンを演奏します。自殺したいです。

BACK INTO ENGLISH

In the middle of the night, playing the mandolin. You want to commit suicide.

INTO JAPANESE

夜中では、マンドリンを演奏します。自殺したいです。

BACK INTO ENGLISH

In the middle of the night, playing the mandolin. You want to commit suicide.