YOU SAID:

i have a lot of trouble understanding the interior motive of a man who has no girlfriend. i myself am the same, and to be frank, wants one as well with the exterior motive of being happy.

INTO JAPANESE

彼女がいない男の内面の動機を理解するのに非常に苦労しています。私自身も同じで、正直なところ、幸せになるという外的動機でもそれを望んでいます。

BACK INTO ENGLISH

I have a very hard time understanding the inner motives of a man without her. The same is true for me, and I honestly want it even with the extrinsic motivation to be happy.

INTO JAPANESE

彼女のいない男性の内なる動機を理解するのは非常に難しい.私も同じで、外発的な動機でも幸せになりたいというのが正直な気持ちです。

BACK INTO ENGLISH

It's very difficult to understand the inner motives of a man without a girlfriend.

INTO JAPANESE

ガールフレンドのいない男性の内なる動機を理解することは非常に困難です。

BACK INTO ENGLISH

It is very difficult to understand the inner motives of men without girlfriends.

INTO JAPANESE

ガールフレンドのいない男性の内なる動機を理解することは非常に困難です。

BACK INTO ENGLISH

It is very difficult to understand the inner motives of men without girlfriends.