YOU SAID:

i have a lot of trouble finding love, perhaps it is my unwillingness to empathise

INTO JAPANESE

私は多くの愛を見つける問題がある、多分それは私の不本意は同情するには

BACK INTO ENGLISH

Maybe it is my sympathy, I have trouble finding much love

INTO JAPANESE

多分それは私の同情は、多くの愛を見つけること

BACK INTO ENGLISH

Maybe it will find much love my sympathies are

INTO JAPANESE

多分それは私の同情は、多くの愛を見つける

BACK INTO ENGLISH

Maybe it will find much love my sympathies are