YOU SAID:

I have a long dog and from what I can see he is not getting any shorter

INTO JAPANESE

私は長い犬と私が見ることができる彼は、短くなってないです。

BACK INTO ENGLISH

My dogs and I see that he is not short.

INTO JAPANESE

私の犬、私は、彼が短いではないを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

He was short, my dog, I don't see.

INTO JAPANESE

彼は短い、私の犬、私は表示されません。

BACK INTO ENGLISH

He shows no short, my dog and I.

INTO JAPANESE

彼は短い、私の犬と私は示さない。

BACK INTO ENGLISH

He is short, my dog and I do not show.

INTO JAPANESE

彼は短い、私の犬と私は表示されません。

BACK INTO ENGLISH

He is short, my dog and I will not see.

INTO JAPANESE

彼は短い、私の犬と私は見ません。

BACK INTO ENGLISH

He is short, my dog and I do not see.

INTO JAPANESE

彼は短い、私の犬と私は見ていない。

BACK INTO ENGLISH

He is short, my dog and I have not seen.

INTO JAPANESE

彼は短い、私の犬と私は見ていない。

BACK INTO ENGLISH

He is short, my dog and I have not seen.