YOU SAID:

I have a little bit of a problem with old people...I find them kinda creepy...and scary. And gross, kinda gross. It's their hands really, you can see right through 'em and all their inside business.

INTO JAPANESE

私は、古い人々 に問題の少しを持っている.それらを見つけるちょっと不気味な... と怖い。総、ちょっと総。それは本当に彼らの手は、見通すことができる右 ' em とすべてに内部ビジネス。

BACK INTO ENGLISH

I have a little bit of a problem on older people... to find them a little eerie. And scary. Gross, just gross. It is really in their hands, see right through you can ' em and all internal business.

INTO JAPANESE

高齢者... ちょっと不気味なそれらを見つけるために少し問題があります。そして、怖い。粗、粗だけ。それは本当に自分たちの手で、あなたを介して右参照してくださいすることができます ' em とすべて社内。

BACK INTO ENGLISH

For the elderly. I have a little problem in order to find them a little eerie. And, I'm afraid. That's rough, rough. See right through you, it is really in their hands can be ' em all in-house.

INTO JAPANESE

高齢者。ちょっと不気味なそれらを見つけるために少し問題があります。そして、私は恐れています。それは、大まかなラフです。それは実際に手にすることができますを右して参照してください ' em すべて社内。

BACK INTO ENGLISH

For the elderly. I have a little problem in order to find them a little eerie. And, I am afraid. It is a rough, rough. It can get really right, please see ' em all in-house.

INTO JAPANESE

高齢者。ちょっと不気味なそれらを見つけるために少し問題があります。そして、私は恐れています。ラフ、ラフです。それが本当に権利を取得することができます、参照してください ' em すべて社内。

BACK INTO ENGLISH

For the elderly. I have a little problem in order to find them a little eerie. And, I am afraid. It is rough, rough. Can it really get the right, see ' em all in-house.

INTO JAPANESE

高齢者。ちょっと不気味なそれらを見つけるために少し問題があります。そして、私は恐れています。ラフはラフです。それは本当に、右の参照を得ることができる ' em すべて社内。

BACK INTO ENGLISH

For the elderly. I have a little problem in order to find them a little eerie. And, I am afraid. Rough is the rough. It is really the right references you can get ' em all in-house.

INTO JAPANESE

高齢者。ちょっと不気味なそれらを見つけるために少し問題があります。そして、私は恐れています。ラフはラフです。それは本当にあなたが得ることができる右の参照 ' em すべて社内。

BACK INTO ENGLISH

For the elderly. I have a little problem in order to find them a little eerie. And, I am afraid. Rough is the rough. It is right that can really get you see ' em all in-house.

INTO JAPANESE

高齢者。ちょっと不気味なそれらを見つけるために少し問題があります。そして、私は恐れています。ラフはラフです。それが正しいことは本当に得ることができるを参照してください ' em すべて社内。

BACK INTO ENGLISH

For the elderly. I have a little problem in order to find them a little eerie. And, I am afraid. Rough is the rough. It is the right thing can get really see ' em all in-house.

INTO JAPANESE

高齢者。ちょっと不気味なそれらを見つけるために少し問題があります。そして、私は恐れています。ラフはラフです。それは正しいことを実際に見ることができますを取得 ' em すべて社内。

BACK INTO ENGLISH

For the elderly. I have a little problem in order to find them a little eerie. And, I am afraid. Rough is the rough. It can in fact correct that get ' em all in-house.

INTO JAPANESE

高齢者。ちょっと不気味なそれらを見つけるために少し問題があります。そして、私は恐れています。ラフはラフです。それは実際に得ることを修正ことができます ' em すべて社内。

BACK INTO ENGLISH

For the elderly. I have a little problem in order to find them a little eerie. And, I am afraid. Rough is the rough. Fix actually getting it you can ' em all in-house.

INTO JAPANESE

高齢者。ちょっと不気味なそれらを見つけるために少し問題があります。そして、私は恐れています。ラフはラフです。実際に取得することができますそれを修正 ' em すべて社内。

BACK INTO ENGLISH

For the elderly. I have a little problem in order to find them a little eerie. And, I am afraid. Rough is the rough. To fix it you can actually get ' em all in-house.

INTO JAPANESE

高齢者。ちょっと不気味なそれらを見つけるために少し問題があります。そして、私は恐れています。ラフはラフです。それを修正する実際に得ることができる ' em すべて社内。

BACK INTO ENGLISH

For the elderly. I have a little problem in order to find them a little eerie. And, I am afraid. Rough is the rough. To fix it can actually get ' em all in-house.

INTO JAPANESE

高齢者。ちょっと不気味なそれらを見つけるために少し問題があります。そして、私は恐れています。ラフはラフです。それを修正することができます実際に得る ' em すべて社内。

BACK INTO ENGLISH

For the elderly. I have a little problem in order to find them a little eerie. And, I am afraid. Rough is the rough. To fix it you can actually get ' em all in-house.

INTO JAPANESE

高齢者。ちょっと不気味なそれらを見つけるために少し問題があります。そして、私は恐れています。ラフはラフです。それを修正する実際に得ることができる ' em すべて社内。

BACK INTO ENGLISH

For the elderly. I have a little problem in order to find them a little eerie. And, I am afraid. Rough is the rough. To fix it can actually get ' em all in-house.

INTO JAPANESE

高齢者。ちょっと不気味なそれらを見つけるために少し問題があります。そして、私は恐れています。ラフはラフです。それを修正することができます実際に得る ' em すべて社内。

BACK INTO ENGLISH

For the elderly. I have a little problem in order to find them a little eerie. And, I am afraid. Rough is the rough. To fix it you can actually get ' em all in-house.

INTO JAPANESE

高齢者。ちょっと不気味なそれらを見つけるために少し問題があります。そして、私は恐れています。ラフはラフです。それを修正する実際に得ることができる ' em すべて社内。

BACK INTO ENGLISH

For the elderly. I have a little problem in order to find them a little eerie. And, I am afraid. Rough is the rough. To fix it can actually get ' em all in-house.

INTO JAPANESE

高齢者。ちょっと不気味なそれらを見つけるために少し問題があります。そして、私は恐れています。ラフはラフです。それを修正することができます実際に得る ' em すべて社内。

BACK INTO ENGLISH

For the elderly. I have a little problem in order to find them a little eerie. And, I am afraid. Rough is the rough. To fix it you can actually get ' em all in-house.

INTO JAPANESE

高齢者。ちょっと不気味なそれらを見つけるために少し問題があります。そして、私は恐れています。ラフはラフです。それを修正する実際に得ることができる ' em すべて社内。

BACK INTO ENGLISH

For the elderly. I have a little problem in order to find them a little eerie. And, I am afraid. Rough is the rough. To fix it can actually get ' em all in-house.

INTO JAPANESE

高齢者。ちょっと不気味なそれらを見つけるために少し問題があります。そして、私は恐れています。ラフはラフです。それを修正することができます実際に得る ' em すべて社内。

BACK INTO ENGLISH

For the elderly. I have a little problem in order to find them a little eerie. And, I am afraid. Rough is the rough. To fix it you can actually get ' em all in-house.

INTO JAPANESE

高齢者。ちょっと不気味なそれらを見つけるために少し問題があります。そして、私は恐れています。ラフはラフです。それを修正する実際に得ることができる ' em すべて社内。

BACK INTO ENGLISH

For the elderly. I have a little problem in order to find them a little eerie. And, I am afraid. Rough is the rough. To fix it can actually get ' em all in-house.

INTO JAPANESE

高齢者。ちょっと不気味なそれらを見つけるために少し問題があります。そして、私は恐れています。ラフはラフです。それを修正することができます実際に得る ' em すべて社内。

BACK INTO ENGLISH

For the elderly. I have a little problem in order to find them a little eerie. And, I am afraid. Rough is the rough. To fix it you can actually get ' em all in-house.

INTO JAPANESE

高齢者。ちょっと不気味なそれらを見つけるために少し問題があります。そして、私は恐れています。ラフはラフです。それを修正する実際に得ることができる ' em すべて社内。