YOU SAID:

I have a large septic boil on my back. Would you burst it for me please?

INTO JAPANESE

私は私の背中に大きな敗血症沸騰を持っています。あなたは私のためにそれをしてくださいバーストしませんか？

BACK INTO ENGLISH

I have a large septic boil on my back. Do not you burst please do it for me?

INTO JAPANESE

私は私の背中に大きな敗血症沸騰を持っています。あなたは私のためにさせて頂きバーストしないでください？

BACK INTO ENGLISH

I have a large septic boil on my back. You please do not burst will be for me?

INTO JAPANESE

私は私の背中に大きな敗血症沸騰を持っています。あなたは私のためになり破裂しないでください？

BACK INTO ENGLISH

I have a large septic boil on my back. You please do not rupture will for me?

INTO JAPANESE

私は私の背中に大きな敗血症沸騰を持っています。あなたは私のために意志を破壊しないでください？

BACK INTO ENGLISH

I have a large septic boil on my back. You, please do not destroy the will for me?

INTO JAPANESE

私は私の背中に大きな敗血症沸騰を持っています。あなたは、私のために意志を破壊しないでください？

BACK INTO ENGLISH

I have a large septic boil on my back. You are, please do not destroy the will for me?

INTO JAPANESE

私は私の背中に大きな敗血症沸騰を持っています。あなたは私のために意志を破壊しないでください、ですか？

BACK INTO ENGLISH

I have a large septic boil on my back. You, please do not destroy the will for me, what?

INTO JAPANESE

私は私の背中に大きな敗血症沸騰を持っています。あなたは、私のために何を意志を破壊しないでください？

BACK INTO ENGLISH

I have a large septic boil on my back. Is you, please do not destroy what the will for me?

INTO JAPANESE

私は私の背中に大きな敗血症沸騰を持っています。あなたは、私のためにどのような意志を破壊しないようにしてくださいますか？

BACK INTO ENGLISH

I have a large septic boil on my back. Do you please not to destroy what will for me?

INTO JAPANESE

私は私の背中に大きな敗血症沸騰を持っています。あなたは私のためにどのような意志を破壊しないようにお願いしていますか？

BACK INTO ENGLISH

I have a large septic boil on my back. Do you ask so as not to destroy what will for me?

INTO JAPANESE

私は私の背中に大きな敗血症沸騰を持っています。あなたは何でしょう私のために破壊しないようにお願いしていますか？

BACK INTO ENGLISH

I have a large septic boil on my back. What are you do you ask so as not to be destroyed because of me?

INTO JAPANESE

私は私の背中に大きな敗血症沸騰を持っています。あなたは私のために破壊されないように、あなたがそう聞くのは何ですか？

BACK INTO ENGLISH

I have a large septic boil on my back. As you are not destroyed for me, what is it that you hear so?

INTO JAPANESE

私は私の背中に大きな敗血症沸騰を持っています。あなたが私のために破壊されないように、それはあなたがそのように聞こえることは何ですか？

BACK INTO ENGLISH

I have a large septic boil on my back. So that you are not destroyed for me, what is it that you hear like that?

INTO JAPANESE

私は私の背中に大きな敗血症沸騰を持っています。あなたは私のために破壊されないように、あなたがそのように聞いていること、それを何ですか？

BACK INTO ENGLISH

I have a large septic boil on my back. As you are not destroyed for me, that you are listening to do so, what is it?

INTO JAPANESE

私は私の背中に大きな敗血症沸騰を持っています。あなたが私のために破壊されないように、あなたがそうするように聞いていること、それは何ですか？

BACK INTO ENGLISH

I have a large septic boil on my back. So that you are not destroyed for me, that you are listening to do so, what is it?

INTO JAPANESE

私は私の背中に大きな敗血症沸騰を持っています。あなたは、あなたがそうすることを聞いていることを、私のために破壊されないように、それは何ですか？

BACK INTO ENGLISH

I have a large septic boil on my back. Are you, that you are listening to do so, so as not to be destroyed for me, what is it?

INTO JAPANESE

私は私の背中に大きな敗血症沸騰を持っています。私のために破壊されないように、あなたはそれが何であるか、あなたがそうするように聞いていること、ありますか？

BACK INTO ENGLISH

I have a large septic boil on my back. So as not to be destroyed because of me, do you what it is, that you are listening to do so, is there?

INTO JAPANESE

私は私の背中に大きな敗血症沸騰を持っています。ように私のために破壊されるべきではない、それはあなたがそうするように聞いていること、であるあなたが何をすべきか、あるのでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

I have a large septic boil on my back. Should not be destroyed for me as, it is that you are listening as you do so, a is what to do you, or would there for?

INTO JAPANESE

私は私の背中に大きな敗血症沸騰を持っています。それはあなたがそこになりそうとしてあなたを何をするかで、聞いて、またはされていることである、として私のために破壊されるべきではないでしょうか。

BACK INTO ENGLISH

I have a large septic boil on my back. On whether it is to do what you as you are likely to be there, listen, or is that it is, as I think it should not be destroyed for me.

INTO JAPANESE

私は私の背中に大きな敗血症沸騰を持っています。それはあなたが、そこにある可能性が高い聞くようなものを行うことですか、私はそれが私のために破棄されるべきではないと思うように、それがあることであるかどうかについて。

BACK INTO ENGLISH

I have a large septic boil on my back. It is you, or is to do things like listen to is likely to be there, as I think it should not be destroyed for me, whether is that there is it.

INTO JAPANESE

私は私の背中に大きな敗血症沸騰を持っています。それはあなたである、またはに耳を傾けるようなものを行うことです、私は存在することであるかどうか、私のために破壊されてはならないと思うように、そこにある可能性が高いです。