YOU SAID:

I have a headache so bad that it'll cause Doctor Sheldon Cooper to jump out of that window.

INTO JAPANESE

私はあの窓からジャンプする医者シェルドン ・ クーパーがなるわそんなに悪い頭痛があります。

BACK INTO ENGLISH

I have so much bad headache I doctors Sheldon Cooper to jump from that window is made.

INTO JAPANESE

私はそんなにひどい頭痛I医師シェルドン・クーパーが行われ、そのウィンドウからジャンプする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

I done so much bad headache I physician Sheldon Cooper, you will need to jump from the window.

INTO JAPANESE

私はあなたが窓からジャンプする必要があります、そんなにひどい頭痛のI医師シェルドン・クーパーを行います。

BACK INTO ENGLISH

I you will need to jump from the window, do I physician Sheldon Cooper of so much terrible headache.

INTO JAPANESE

ウィンドウからジャンプする必要があります私は私にそんなにひどい頭痛のシェルドン ・ クーパー医師を行います。

BACK INTO ENGLISH

There is a need to jump from the window I do Sheldon Cooper doctor of so much terrible headache to me.

INTO JAPANESE

私は私にはそんなにひどい頭痛のシェルドン・クーパー医師を行うウィンドウからジャンプする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

I need to jump from the window to perform so much terrible headache of Sheldon Cooper doctor to me.

INTO JAPANESE

私は私にはシェルドン・クーパー医師のそんなにひどい頭痛を実行するために窓からジャンプする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to jump from the window I to me doctor Sheldon Cooper to run so much headache.

INTO JAPANESE

ジャンプする必要がありますウィンドウから私にくれた医者そんなに頭痛を実行するシェルドン ・ クーパー。

BACK INTO ENGLISH

Sheldon Cooper to run the doctor so much headache gave me from you need a window to jump me.

INTO JAPANESE

医者そんなに頭痛を実行するためのシェルドン・クーパーはあなたが私をジャンプするウィンドウを必要とするから私を与えました。

BACK INTO ENGLISH

Sheldon Cooper in order to run the doctor so much headache gave me because you need the window to jump me.

INTO JAPANESE

あなたは私をジャンプするウィンドウを必要とするので医者はあまり頭痛を実行するために、シェルドン・クーパーは私を与えました。

BACK INTO ENGLISH

You in order to run the doctor too much headache as it requires the window to jump me, Sheldon Cooper gave me.

INTO JAPANESE

あなたはそれが私をジャンプするウィンドウを必要とする医者あまり頭痛を実行するためには、シェルドン・クーパーは私を与えました。

BACK INTO ENGLISH

You are in for it to execute the doctor too much headache to require a window to jump me, Sheldon Cooper gave me.

INTO JAPANESE

あなたはそれが私をジャンプするウィンドウを必要とする医師あまりにも多くの頭痛を実行するためにである、シェルドン・クーパーは私を与えました。

BACK INTO ENGLISH

You it is to run a lot of headache to the doctor too that require a window to jump me, Sheldon Cooper gave me.

INTO JAPANESE

あなたはそれが私をジャンプするウィンドウを必要とあまりにも医者に頭痛の多くを実行することです、シェルドン・クーパーは私を与えました。

BACK INTO ENGLISH

Sheldon Cooper gave me a doctor takes a lot of headaches too and you need a window jumped me that is.

INTO JAPANESE

シェルドン・クーパーは、医師があまりにも頭痛の多くを取り、あなたはウィンドウであることを私に飛び込ん必要が私を与えました。

BACK INTO ENGLISH

Sheldon Cooper, the doctor is too take a lot of headache, you have jumped to me that it is a window gave me.

INTO JAPANESE

頭痛の多くを取るシェルドン・クーパーは、医師はあまりにも、あなたはそれが私を与えたウィンドウであることを私にジャンプしているされています。

BACK INTO ENGLISH

Sheldon Cooper to take a lot of headache, the doctor too, you are to me has been that to jump that it is a window that gave me.

INTO JAPANESE

シェルドン ・ クーパー、頭痛の多くを取る医者も、あなたは私には私を与えたウィンドウだとジャンプすることをされています。

BACK INTO ENGLISH

Sheldon Cooper, also a doctor to take a lot of headache, you are to me is that the jump that it is the window that gave me.

INTO JAPANESE

シェルドン・クーパーは、また医師は頭痛の多くを取るために、あなたが私にしているがあること、それが私を与えたウィンドウでジャンプ。

BACK INTO ENGLISH

Sheldon Cooper, also a physician in order to take a lot of headache, that you have has been to me, it is jump in the window that gave me.

INTO JAPANESE

シェルドン ・ クーパーもしている頭痛の多くを取るために医師私にされている、それは私を与えたウィンドウでジャンプします。

BACK INTO ENGLISH

Sheldon Cooper has to also take the most of the headaches that you are a doctor and I, it jumps in the window that gave me.

INTO JAPANESE

シェルドン・クーパーはまた、あなたが医者と私です頭痛のほとんどを取るために持っている、それは私を与えたウィンドウにジャンプします。

BACK INTO ENGLISH

Sheldon Cooper also, you have to take most of the doctors and my headache, it will jump to the window that gave me.

INTO JAPANESE

シェルドン・クーパーはまた、あなたが医師と私の頭痛のほとんどを取らなければならない、それは私を与えたウィンドウにジャンプします。

BACK INTO ENGLISH

Sheldon Cooper also, you have to take most of the doctors and my headache, it will jump to the window that gave me.