YOU SAID:
I have a head cold so I had to stay home. *sneezes, grabs Kleenex* This is my life now -_-
INTO JAPANESE
私は頭が冷たいので家にいなければなりませんでした。 *くしゃみ、Kleenexをつかむ*これは今私の人生です
BACK INTO ENGLISH
Since I had a cold head I had to stay home. * Sneezing, grab Kleenex * this is my life now
INTO JAPANESE
頭が冷えていたので、家にいなければなりませんでした。 *くしゃみをして、Kleenexをつかむ*これは今私の人生です
BACK INTO ENGLISH
My head was cold, so I had to stay home. * Sneeze and grab Kleenex * this is my life now
INTO JAPANESE
頭が冷えていたので、家にいなければなりませんでした。 *くしゃみをしてKleenexをつかむ*これが今の私の人生
BACK INTO ENGLISH
My head was cold, so I had to stay home. * Sneezing and grabbing Kleenex * this is my life now
INTO JAPANESE
頭が冷えていたので、家にいなければなりませんでした。 *くしゃみをしてKleenexをつかむ*これは今私の人生です
BACK INTO ENGLISH
My head was cold, so I had to stay home. * Sneeze and grab Kleenex * this is my life now
INTO JAPANESE
頭が冷えていたので、家にいなければなりませんでした。 *くしゃみをしてKleenexをつかむ*これが今の私の人生
BACK INTO ENGLISH
My head was cold, so I had to stay home. * Sneezing and grabbing Kleenex * this is my life now
INTO JAPANESE
頭が冷えていたので、家にいなければなりませんでした。 *くしゃみをしてKleenexをつかむ*これは今私の人生です
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium