YOU SAID:

I have a hard time waking up in the morning because I dread everyday and the thought of going through this repeating cycle of feelings brings me to tears. I need therapy.

INTO JAPANESE

毎日が恐怖で朝起きるのが大変で、このような感情の繰り返しを経験すると思うと涙が出てきます。治療が必要です。

BACK INTO ENGLISH

It's hard to wake up in the morning because I'm so scared every day, and the thought of experiencing these feelings over and over again brings tears to my eyes. Treatment is required.

INTO JAPANESE

毎日怖くて朝起きるのが大変で、この気持ちを何度も経験すると思うと涙が出てきます。治療が必要です。

BACK INTO ENGLISH

I'm so scared every day that it's hard to wake up in the morning, and the thought of experiencing this feeling over and over again brings tears to my eyes. Treatment is required.

INTO JAPANESE

毎日怖くて朝起きるのが辛くて、この気持ちを何度も経験すると思うと涙が出てきます。治療が必要です。

BACK INTO ENGLISH

I'm so scared every day that it's hard to wake up in the morning, and the thought of experiencing this feeling over and over again brings tears to my eyes. Treatment is required.