YOU SAID:

I have a great friend by my side who loves me and respects me for who I am. My great friend is the best because we encourage each other to do our very best when it comes to our future decisions.

INTO JAPANESE

私には私を愛し、私が誰であるかを尊重する私の側に偉大な友人がいます。私の偉大な友人は、私たちが将来の決定に関して最善を尽くすことをお互いに奨励しているので、最高です。

BACK INTO ENGLISH

I have a great friend on my side who loves me and respects who I am. My great friends are the best because we encourage each other to do our best in terms of future decisions.

INTO JAPANESE

私には私を愛し、私が誰であるかを尊重する偉大な友人がいます。私の偉大な友人は、私たちが将来の決定の面で最善を尽くすことをお互いに奨励しているので、最高です。

BACK INTO ENGLISH

I have great friends who love me and respect who I am. My great friends are the best because we encourage each other to do our best in terms of future decisions.

INTO JAPANESE

私には私を愛し、私が誰であるかを尊重する素晴らしい友人がいます。私の偉大な友人は、私たちが将来の決定の面で最善を尽くすことをお互いに奨励しているので、最高です。

BACK INTO ENGLISH

I have wonderful friends who love me and respect who I am. My great friends are the best because we encourage each other to do our best in terms of future decisions.

INTO JAPANESE

私には私を愛し、私が誰であるかを尊重する素晴らしい友人がいます。私の偉大な友人は、私たちが将来の決定の面で最善を尽くすことをお互いに奨励しているので、最高です。

BACK INTO ENGLISH

I have wonderful friends who love me and respect who I am. My great friends are the best because we encourage each other to do our best in terms of future decisions.