YOU SAID:

I have a friend who won't stop acting childish and goofy. We're in our second year of high school and I'm worried about her studies. She will be continuing high school for another half year, but I fear for her grades.

INTO JAPANESE

私には子供っぽくて間抜けな演技をやめない友人がいます。私たちは高校2年生で、彼女の勉強が心配です。彼女はさらに半年間高校を続けるでしょうが、私は彼女の成績が怖いです。

BACK INTO ENGLISH

I have a friend who is childish and never stops acting stupid. We are in the second year of high school and are worried about her study. She will continue in high school for another six months, but I'm afraid of her grades.

INTO JAPANESE

私には子供っぽくて愚かな行動をやめない友人がいます。私たちは高校２年生で、彼女の勉強が心配です。彼女はさらに6か月間高校に通う予定ですが、私は彼女の成績が怖いです。

BACK INTO ENGLISH

I have a friend who is childish and does not stop acting stupidly. We are in the second year of high school and are worried about her study. She plans to go to high school for another six months, but I'm afraid of her grades.

INTO JAPANESE

私には子供っぽくて愚かな行動をやめない友人がいます。私たちは高校２年生で、彼女の勉強が心配です。彼女はさらに6か月間高校に行く予定ですが、私は彼女の成績が怖いです。

BACK INTO ENGLISH

I have a friend who is childish and does not stop acting stupidly. We are in the second year of high school and are worried about her study. She plans to go to high school for another six months, but I'm afraid of her grades.