YOU SAID:

I have a friend who thanks people by exuberantly complimenting them.

INTO JAPANESE

私は生い茂ってそれらをほめることによって人々 のおかげで友人を持っています。

BACK INTO ENGLISH

I compliment them, choked by thanks to the people who have friends.

INTO JAPANESE

私は友達を持っている人々 のおかげで窒息、それらをほめます。

BACK INTO ENGLISH

I choked thanks to the people who are friends, the match, those compliments.

INTO JAPANESE

私は人々、友人、マッチ、それらの賛辞に感謝窒息。

BACK INTO ENGLISH

People, friends, match and compliment them thanks choking me.

INTO JAPANESE

人、友人、マッチ、お世辞に感謝私を窒息します。

BACK INTO ENGLISH

People, friends, matches, compliments the stifled me.

INTO JAPANESE

人、友人、試合、賛辞は私を苦しめました。

BACK INTO ENGLISH

People, friends, game, tribute, harassed me.

INTO JAPANESE

人、友人、ゲーム、トリビュート、私を嫌がらせ。

BACK INTO ENGLISH

People, friends, games, tribute, harass me.

INTO JAPANESE

人、友人、ゲーム、トリビュート、私を嫌う。

BACK INTO ENGLISH

People, friends, games, tribute, hate me.

INTO JAPANESE

人、友人、ゲーム、トリビュート、私を憎む。

BACK INTO ENGLISH

People, friends, games, tribute, hate me.