YOU SAID:

I have a friend who is in the army at the moment and is also a massive Scarlet fan so if I send this to him, it'll make his nights less lonely

INTO JAPANESE

私は現時点では軍隊であると私は彼にこれを送信する場合、それは彼の夜はあまり孤独作ってあげるようにも大規模なスカーレットファンである友人がいます

BACK INTO ENGLISH

If I want to send and at the moment is the army I him in this, it will have a friend is a large-scale Scarlett fans to'll make too much the night of his loneliness

INTO JAPANESE

私は現時点で送信したい場合は、この中に軍隊私は彼である、それは友人が大規模なスカーレットのファンがあまりにも多くの彼の孤独の夜作るto'llである必要があります

BACK INTO ENGLISH

If I want to send at this time, the army in this I am he, it must be a to'll a friend make a large-scale Scarlett of fans night too of his many lonely

INTO JAPANESE

私はこの時点で送信したい場合は、この中の軍隊私は彼が、それは夜のファンの大規模スカーレットを作るあまりにも彼の多くの孤独の友人to'llでなければならないです

BACK INTO ENGLISH

If I want to send at this time, his army in this I have, it is must be a lot of lonely friends to'll of him in too to make a large-scale Scarlett of the night fan

INTO JAPANESE

私は私が持っている本では、この時点で彼の軍隊を送信する場合、それは夜のファンの大規模スカーレットを作るには余りにもで彼のto'll孤独多くの友人である必要があり

BACK INTO ENGLISH

I In the book I have, if you want to send his troops at this time, it must to make a large-scale Scarlett of the night fan is also in his to'll loneliness many friends too

INTO JAPANESE

あなたは夜のファンの大規模スカーレットを作るために、この時点で彼の軍隊を送り、それがなければなりませんしたい場合、私は、持っている本の中で、私は彼のto'llの孤独でもある多くの友人すぎます

BACK INTO ENGLISH

You are to make a large-scale Scarlett of the night fan, sent his army at this point, if it wants to must, I will, in the book you have, I his to ' also too many friends with a lonely ll

INTO JAPANESE

あなたは夜のファンの大規模スカーレットを作るためには、それが望んでいるならば、私は、本の中であなたは、孤独LLと私は彼に「あまりにも多くの友人を持つことになりますしなければならないために、この時点で彼の軍隊を送りました

BACK INTO ENGLISH

You are to make a large-scale Scarlett of the night fan, if it wants, I, in the book you are, loneliness LL and I will be with him in the "too many friends now and then in order it must be, sent his army at this point

INTO JAPANESE

あなたはそれが望んでいる場合、私は、あなたが本の中で、、、夜のファンの大規模スカーレットを作る孤独のLLと私はそれがでなければならないために、今して "あまりにも多くの友人に彼と一緒になり、送信されますこの時点で彼の軍隊

BACK INTO ENGLISH

If you want it, I will, you are in for and solitude of LL to make a large-scale Scarlet ,,, night fan in the book I must leave it, now and then "too also to be with him in a lot of friends, and sent his army at this point

INTO JAPANESE

あなたはそれをしたい場合は、私は、あなたがのためにありますし、本の中で大規模なスカーレット,,,夜のファンを作るためにLLの孤独私はあまりにも多くの中で彼と一緒に「今、その後、それを残しておく必要がありますこの時点で彼の軍隊を送った友人、

BACK INTO ENGLISH

If you want it, I will, then you have for you is, loneliness in order to create a large-scale Scarlett ,,, night fan in the book of LL I and him in too many together "now, then, you must leave it sent his troops at this time friend,

INTO JAPANESE

あなたはそれをしたい場合は、私は、あなたはあなたのために持っているだろう、今「あまりにも多く一緒にLL私と彼の本の中で大規模なスカーレット,,,夜のファンを作成するために孤独で、その後、あなたは残しておく必要がありますそれは、この時の友人で彼の軍隊を送りました

BACK INTO ENGLISH

If you want it, I will, you will have for you, now "together too many LL with me his large-scale Scarlett ,,, night fan in the book lonely in order to create, then, you is it that you need to leave, sent his army friends at this time

INTO JAPANESE

あなたはそれをしたい場合は、私は、あなたが作成するために、あなたのための私の孤独な本の中で彼の大規模なスカーレット,,,夜のファンを持つようになりまし "一緒にあまりにも多くのLLを持つことになりますが、その後、あなたはあなたがする必要があること、それでありますこの時点で彼の軍隊の友人を送信し、残します

BACK INTO ENGLISH

If you want it, I will, for you to create, large-scale Scarlett ,,, now has a night of fan "with him in my lonely book for you but also will have a lot of LL too in, then, you is that you need to, you in it sends a friend of his army at this point in time, leaves

INTO JAPANESE

あなたはそれをしたい場合は、私が作成するために、意志、大規模スカーレットが,,,今、あなたのための私の孤独な本の中で彼と一緒に「ファンの夜を持っていますが、あまりにもでLLの多くを持って、その後、あなたがありますあなたがする必要があること、その中にあなたが葉、この時点で彼の軍隊の友人を送信します

BACK INTO ENGLISH

If you want it, for me to create, will, is ,,, now large-scale Scarlett, "We have a night of fan with him in my lonely book for you There, too in with a lot of LL, then, that you need to be that there is you, you are the leaves in it, it sends a friend of his army at this point

INTO JAPANESE

私が作成するためにあなたは、それをしたい場合は、我々は、その後、あまりにもLLの多い中で、そこには私の孤独な本の中で彼と一緒にファンの夜を持っている」、,,,今大規模スカーレットありますあなたはそれが、この時点で彼の軍隊の友人を送信し、あなたがそれに葉であり、あなたがそこにあることをする必要があります

BACK INTO ENGLISH

You for me to create, if you want to do it, we are, then, in too many of the LL, there has a night of fan with him in my lonely book ",,,, There are large-scale Scarlett now you have it, send a friend of his army at this point, you are a leaf in it, you need to that you are there

INTO JAPANESE

私のためにあなたはそれをしたい場合は、私たちはLLのあまりに多くで、その後、ある、作成するために、私の孤独なブック」で彼と一緒にファンの夜をそこに持って,,,,あなたは今、大規模スカーレットありますそれを持って、この時点で彼の軍隊の友人を送って、あなたがそれで葉あり、あなたはそれに必要あなたがあります

BACK INTO ENGLISH

If you want you can do it for me, in too many of us are LL, then, there is, in order to create, together with the night of the fan in there with him in my lonely book ", ,,, you right now, there are large-scale Scarlett have it, send a friend of his army at this point, you have leaves in it, you have you need to it

INTO JAPANESE

あなたは私たちのあまりに多くで、私のためにそれを行うことができますしたい場合は "LLは、その後、一緒に私の孤独な本の中で彼とそこにファンの夜で、作成するために、存在している、,,,あなた右側今、それは、この時点で彼の軍隊の友人を送信する必要があり、大規模なスカーレットありますが、あなたはそれで葉を持って、あなたがそれを必要とする持っています

BACK INTO ENGLISH

You are in too many of us, is "LL If you want you can do it for me, then, together there with him in the night of the fan in my lonely this, to create for, existing set of ,,,, you right now, it is, it is necessary to send a friend of his army at this point, but there are large-scale Scarlett, you have a leaf in it, you have it you have to require a

INTO JAPANESE

あなたは私の孤独でファンの夜に彼と一緒にそこに、その後、私のためにこの、のために作成するには、,,,,の既存のセットを、それを行うことができますしたい場合は、あなたが、私たちのあまりに多くであることは "LLです今、それは、それはこの時点で彼の軍隊の友人を送信する必要があるが、大規模なスカーレットありますが、あなたはそれで葉を持って、あなたが必要とする必要があり、それを持っています

BACK INTO ENGLISH

You are there with him on the night of my lonely fan, then, this for me, the existing set of ,,,,, to create for, you can do it If you want to, you can, it is "LL is now our is too much, it is, it is but there is a need to send a friend of his army at this point, but there are large-scale Scarlett, you are in it with leaves, you need to be needed, we have it

INTO JAPANESE

あなたは私の孤独なファンの夜に彼と一緒に存在し、その後、これは私の既存のセット,,,,,ためにあなたがすることができますしたい場合は、あなたがそれを行うことができますするために作成するために、それはLLは今です」でありますあなたが必要とする必要がある、葉と​​一緒にしている、私たちは、それは、あまりにも多くあることがあるが、この時点で彼の軍隊の友人を送信する必要があるが、大規模なスカーレットがあり、我々はそれを持っています

BACK INTO ENGLISH

You are there with him on the night of my lonely fan, then, this is if you want to you can be in for my existing set ,,,,,, that you do it in order to create in order to you can, it is LL you are is now "you need to be required, and together with the leaves, we, it, there is that there is too much but, it is necessary to send a friend of his army at this point, there is a large-scale Scarlett, we have it

INTO JAPANESE

あなたは私の孤独なファンの夜に彼と一緒に存在し、その後、これはあなたが私の既存のセットのためであることができると、あなたはあなたができると、順番にそれを作成するためにそれを行うことが,,,,,,たい場合ですあなたはLLは、あなたが必要とする必要がある "今、一緒に葉で、我々は、それは、あまりにも多くがあることがありますが、この時点で彼の軍隊の友人を送信する必要があり、大きながありますされていますスカーレット-scale、我々はそれを持っています

BACK INTO ENGLISH

You are there with him on the night of my lonely fan, then, this is when it is that you are because of my existing set, and you can you, to create it in order you are LL is if you want ,,,,,, able to do it for, you need to require "now, in the leaves together, we are, it is, there is that there are too many There, it is necessary to send a friend of his army at this point, there is a large are we Scarlett -scale, we have it

INTO JAPANESE

あなたは、あなたが望むならLLがあるために、それを作成するために、その後、それはあなたが理由私の既存のセットであることがあるときにこれは、あなたがすることができます、私の孤独なファンの夜に彼と一緒に存在する,,,, ,,のためにそれを行うことができ、あなたがあまりにも多く存在があることがあり、それは、私たちは、一緒に葉で、今 "を必要とする必要があり、この時点で彼の軍隊の友人を送信する必要があります我々はスカーレットの-scale大きいされ、我々はそれを持っています

BACK INTO ENGLISH

You are, because of the LL if you wish, in order to create it, then, it is this when you may be why it is my existing set, you can be, I it is possible to do it for ,,,, ,, present with him on the night of lonely fan of, you there is that there are too many there, it, we, the leaves together in, it is necessary to require now ", you need to send a friend of his army at this point in time we are large -scale of Scarlett, we have it

INTO JAPANESE

ご希望の場合LLのために、それを作成するために、その後、それはそれは私の既存のセットですなぜあなたはあるかもしれない場合、あなたがすることができ、このですので、あなたは、私は、,,,,のためにそれを行うことが可能である、あります、の孤独なファンの夜に彼と一緒に存在する、あなたは「今必要とすることが必要であること、私たち、葉一緒に、あまりにも多くが存在することがある、あなたはこの時に彼の軍隊の友人を送信する必要があります時点我々はスカーレットの大-scaleあり、我々はそれを持っています

BACK INTO ENGLISH

For if you would like LL, in order to create it, then, if it is it is that might be is you why my existing set, can you, because it is this, you are, I it is possible to do it for ,,,,,, there will be present with him on the night of lonely fan of, you are required to be necessary "now, we , the leaves together, there may be too much, the time you need to send a friend of his army at this time we have a large -scale of Scarlett, we have it

INTO JAPANESE

それはそれはそれはあるかもしれないです場合は、その後、それを作成するために、LLをご希望の場合、あなたはそれがこれですので、あなたは、することができます、なぜ私の既存のセットですが、私はためにそれを行うことが可能です、 ,,,,,の孤独なファンの夜に彼と一緒に存在があるでしょう、あなたは今」が必要であることが要求されている、私たち、一緒に葉は、あなたが彼の友人を送信する必要がある時間あまりがあるかもしれません我々はスカーレットの大きな-scaleを持っているこの時点で、我々はそれを軍隊を持っています

BACK INTO ENGLISH

If it is it is it is there might be, then, in order to create it, if you wish to LL, because you it is this, you can, you can, why my existing set but, I am able to do it for, there will be present together with him on the night of lonely fan of ,,,,,, you now "is required to be necessary are we, leaves together, you might have too much time you need to send his friends we are at this point you have the scarlet of large -scale, we are an army it I'm waiting

INTO JAPANESE

それはそれはそれはあなたがLLを希望する場合、それはこれですので、あなたができる、それを作成するために、その後、あるかもしれませんである場合は、次のことができ、なぜ私の既存のセットけど、私はそれを行うことができる午前、あなたは私たちがしている彼の友人を送信する必要があまりにも多くの時間を持っているかもしれませんが、一緒に葉、あなたは今、「私たちがしている必要があることが必要である,,,,,,の孤独なファンの夜に一緒に彼と一緒に存在することになりますあなたが大規模な-scaleの緋色を持っているこの点は、私たちは私が待っている軍のそれであります