YOU SAID:

I have a five thousand pound grill on my couch boat

INTO JAPANESE

私は私のソファのボートでグリル五千ポンドがあります。

BACK INTO ENGLISH

I have in my couch boat Grill 5000 pounds.

INTO JAPANESE

私のソファのボート グリル 5000 ポンドであります。

BACK INTO ENGLISH

In my couch boat Grill £ 5,000.

INTO JAPANESE

私のソファのボートで £ 5,000 をグリルします。

BACK INTO ENGLISH

My couch boat £ 5000 Grill.

INTO JAPANESE

私のソファは、£ 5000 グリルをボートします。

BACK INTO ENGLISH

My couch is £ 5000 Grill boats.

INTO JAPANESE

私のソファは、£ 5000 グリル ボートです。

BACK INTO ENGLISH

My couch is £ 5000 Grill boat.

INTO JAPANESE

私のソファは £ 5000 グリル ボートです。

BACK INTO ENGLISH

My couch is £ 5000 Grill boat.