YOU SAID:

I have a fish hat, the fish are standing up, fins down, from the side, one on each side, on my hat

INTO JAPANESE

私は魚の帽子を持っています、魚は立っていて、ひれを下にして、横から、両側に1つずつ、私の帽子の上にあります

BACK INTO ENGLISH

I have a fish hat, the fish is standing, with the fins down, from the side, one on each side, on top of my hat

INTO JAPANESE

私は魚の帽子を持っています、魚は立っています、フィンを下にして、側面から、両側に1つずつ、私の帽子の上に

BACK INTO ENGLISH

I have a fish hat, the fish is standing, fins down, from the side, one on each side, on my hat

INTO JAPANESE

私は魚の帽子を持っています、魚は立っています、ひれを下にして、横から、両側に1つずつ、私の帽子の上に

BACK INTO ENGLISH

I have a fish hat, the fish is standing, with the fins down, from the side, one on each side, on my hat

INTO JAPANESE

私は魚の帽子を持っています、魚は立っています、フィンを下にして、横から、両側に1つずつ、私の帽子の上に

BACK INTO ENGLISH

I have a fish hat, the fish is standing, fins down, from the side, one on each side, on my hat

INTO JAPANESE

私は魚の帽子を持っています、魚は立っています、ひれを下にして、横から、両側に1つずつ、私の帽子の上に

BACK INTO ENGLISH

I have a fish hat, the fish is standing, with the fins down, from the side, one on each side, on my hat

INTO JAPANESE

私は魚の帽子を持っています、魚は立っています、フィンを下にして、横から、両側に1つずつ、私の帽子の上に