YOU SAID:

i have a feeling we'll meet again eventually

INTO JAPANESE

私は私たちが最終的に再び会うだろうと感じています

BACK INTO ENGLISH

I feel we will eventually meet again

INTO JAPANESE

いずれまた会えると感じています

BACK INTO ENGLISH

I feel like I'll see you again soon.

INTO JAPANESE

また近いうちにお会いしましょう。

BACK INTO ENGLISH

I'll see you soon.

INTO JAPANESE

- また近いうちに

BACK INTO ENGLISH

I'll see you soon.