YOU SAID:

I have a feeling this is going to be very hard

INTO JAPANESE

私はこれが非常に難しいことに起こっている感じがあります。

BACK INTO ENGLISH

I have felt going this can be very difficult.

INTO JAPANESE

私はこれは非常に困難にすることができます行くことを感じています。

BACK INTO ENGLISH

I do very much feel the going can be difficult.

INTO JAPANESE

非常に多く感じに行くことをすれば難しいことができます。

BACK INTO ENGLISH

If you are going to feel very much can be difficult.

INTO JAPANESE

非常に多くのことを困難を感じる場合は。

BACK INTO ENGLISH

If you feel that a lot harder.

INTO JAPANESE

あなたはそれを感じる場合は非常に困難。

BACK INTO ENGLISH

If you feel it is very difficult.

INTO JAPANESE

それを感じる場合は非常に難しい。

BACK INTO ENGLISH

If you feel it is very difficult.