YOU SAID:

I have a dream today. I have a dream that one day, down in Alabama, with its vicious racists; one day right there in Alabama, little black boys and black girls will be able to join hands with little white boys and white girls as sisters and brothers.

INTO JAPANESE

今日、夢があります。 夢がある、1 日ダウン アラバマ州とその悪質な人種差別主義者;アラバマ州で 1 日右が黒人の男の子とブラックの女の子少しの白人の男の子と姉妹、兄弟として白人の女の子で手に参加することになります。

BACK INTO ENGLISH

Today's dream. Dream that one day down in Alabama with its vicious racists; in Alabama 1 day will be right there as a black boy and a little black girl white boy and sisters, brothers to join hands in a white girl.

INTO JAPANESE

今日の夢。その悪質な人種差別主義者; とアラバマ州でダウン、1 日の夢します。アラバマ州で 1 日が右になりますが黒の少年と少し黒い女の子白い男の子と白人の女の子の手に参加する兄弟姉妹として。

BACK INTO ENGLISH

Today's dream. A vicious racist; And the dream of one day, down in Alabama. As brothers and sisters to join hands in Alabama will be right one day little black girls and black boys white boys and white girls.

INTO JAPANESE

今日の夢。悪質な人種差別主義者;1 日の夢とアラバマ州でダウンします。参加する兄弟姉妹として、アラバマ州の手は右の 1 日の小さな黒い女の子と黒の男の子が白い男の子と白人の女の子になります。

BACK INTO ENGLISH

Today's dream. A vicious racist; down in Alabama with the dream of one day. As brothers and sisters to join hands in Alabama will be right one day little black girls and black boys white boys and white girls.

INTO JAPANESE

今日の夢。悪質な人種差別主義者;1 日の夢とアラバマ州でダウンします。参加する兄弟姉妹として、アラバマ州の手は右の 1 日の小さな黒い女の子と黒の男の子が白い男の子と白人の女の子になります。

BACK INTO ENGLISH

Today's dream. A vicious racist; down in Alabama with the dream of one day. As brothers and sisters to join hands in Alabama will be right one day little black girls and black boys white boys and white girls.