YOU SAID:

I have a dream that one day this nation will rise up and live out the true meaning of its creed: 'We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal.'

INTO JAPANESE

1 日この国が立ち上がり、その信条の真の意味を生きている夢がある: '我々 はこれらの真理を自明は、すべての人は平等である保持します。

BACK INTO ENGLISH

1 day is dream up this country and live the true meaning of its creed: ' we these truths self-evident that everyone be equal keep.

INTO JAPANESE

1 日は、この国を夢し、その信条の真の意味を生きて: ' 我々 はこれらの真理を自明の誰もが等しくならないことを保ちます。

BACK INTO ENGLISH

1 day this country dream and living the true meaning of its creed: ' we keep truism is not equal to the truth of these.

INTO JAPANESE

1 日この国の夢とその信条の真の意味を生きて: ' 我々 は保つ自明の理がこれらの真実に等しくないです。

BACK INTO ENGLISH

1 day living the true meaning of dreams for this country and its creed: ' we keep that these truths not equal to.

INTO JAPANESE

1 日この国とその信条のための夢の真の意味を生きて: ' 我々 は維持するこれらの真実に等しくないです。

BACK INTO ENGLISH

1 day living the true meaning of dreams for this country and its creed: ' we are not equal to the truth of these to keep.

INTO JAPANESE

1 日この国とその信条のための夢の真の意味を生きて: ' 我々 は保つためにこれらの真実と同じではありません。

BACK INTO ENGLISH

1 day living the true meaning of dreams for this country and its creed: ' we keep the same as these truths are not.

INTO JAPANESE

1 日この国とその信条のための夢の真の意味を生きて: ' これらの真理ではないと、我々 は同じを保ちます。

BACK INTO ENGLISH

1, living the true meaning of dreams for this country and its beliefs: ' it is not these truths, and as we keep.

INTO JAPANESE

1、この国とその信念のための夢の真の意味を生きて: ' これらの真理ではない、我々 は保ちます。

BACK INTO ENGLISH

1, meaning of dreams for this country and its beliefs to live: ' not these truths, we keep.

INTO JAPANESE

1、生きてこの国とその信念の夢の意味: ' 我々 はないこれらの真理を維持します。

BACK INTO ENGLISH

1, meaning of dreams alive and belief that: ' we keep these truths.

INTO JAPANESE

1、生きている夢と信念の意味する: ' 我々 はこれらの真理を維持します。

BACK INTO ENGLISH

1, means alive the dreams and belief: ' we hold these truths.

INTO JAPANESE

1、意味生きている夢と信念: ' 我々 はこれらの真理を保持します。

BACK INTO ENGLISH

The 1 dream alive and belief: ' we hold these truths.

INTO JAPANESE

1 夢と信念: ' 我々 はこれらの真理を保持します。

BACK INTO ENGLISH

1 dreams and belief: ' we hold these truths.

INTO JAPANESE

1 夢と信念: ' 我々 はこれらの真理を保持します。

BACK INTO ENGLISH

1 dreams and belief: ' we hold these truths.