YOU SAID:

I have a dream that one day this nation will rise up and live out the true meaning of its creed, “We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal.” I have a dream that one day on the red hills of Georgia, sons of former slaves and the sons of former slaveowners will be able to sit down together at the table of brotherhood. I have a dream that one day even the state of Mississippi, a state sweltering with the heat of injustice, sweltering with the heat of oppression, will be transformed into an oasis of freedom and justice. I have a dream that my four little children will one day live in a nation where they will not be judged by the color of their skin but by the content of their character.

INTO JAPANESE

私はいつかこの国が立ち上がり、信条の真の意味を生きることを夢見ています。「私たちはこれらの真実を自明に保ち、すべての人は平等に創造されている」と私は思います。ジョージアの赤い丘、元奴隷の息子、元奴隷の息子たちは兄弟のテーブルで一緒に座ることができます

BACK INTO ENGLISH

I got this country someday, has dreamed of living the true meaning of the creed. I think all people are created equal and we keep these truths self-evident. Son of the Red Hills of Georgia, former slaves and former slaves ' sons together at the table of brotherhood

INTO JAPANESE

私はいつかこの国を得て、信条の真の意味に生きることを夢見てきました。私はすべての人々が平等に作られていると思うし、これらの真実を自明に保ちます。ジョージア州のレッドヒルズの息子、元奴隷と元奴隷の息子たちは共に兄弟姉妹のテーブルに集まった

BACK INTO ENGLISH

Someday I have gotten this country and dreamed of living in the true meaning of my creed. I think that all people are made equally and keep these truths self-evident. The son of Red Hills in Georgia, the former slave and the sons of the former slave gather together at the brothers and sisters table

INTO JAPANESE

いつか私はこの国を得て、私の信条の真の意味で生きることを夢見ていました。私はすべての人々が平等に作られ、これらの真実が自明であると考えています。ジョージア州のレッドヒルズの息子、かつての奴隷と元奴隷の息子たちは、兄弟姉妹のテーブルに集まっています

BACK INTO ENGLISH

Someday I got this country and dreamed of living in the true meaning of my creed. I believe that all people are made equally and these truths are self-evident. The son of Red Hills in Georgia, former slave and former slave's sons, on brothers and sisters table

INTO JAPANESE

いつか私はこの国を得て、私の信条の真の意味で生きることを夢見ていました。私はすべての人々が平等に作られ、これらの真実は自明であると信じています。ジョージア州のレッドヒルズの息子、かつての奴隷と元奴隷の息子、兄弟姉妹のテーブル

BACK INTO ENGLISH

One day I got this country and wanted to live in the true meaning of my faith. I made all the people equally believe these truths should be self-explanatory. Table of the son of the Red Hills of Georgia, sons of former slaves and former slaves, brothers and sisters

INTO JAPANESE

ある日、私はこの国を得て、私の信仰の真の意味で生きたいと思っていました。私はすべての人々に平等にこれらの真実が自明であるべきだと信じさせました。ジョージア州のレッドヒルズの息子の表、かつての奴隷と元奴隷の息子、兄弟姉妹の表

BACK INTO ENGLISH

One day, I wanted to get this country and live in the true meaning of my faith. I made all people believe that these truths should be self-evident. A table of sons of Red Hills in Georgia, a table of former slaves and sons of former slaves, brothers and sisters

INTO JAPANESE

ある日、私はこの国に行き、私の信仰の真の意味で生きたいと思っていました。私はすべての人々に、これらの真実が自明であるべきだと信じさせました。ジョージア州のレッドヒルズの息子のテーブル、元奴隷と元奴隷の息子、兄弟姉妹のテーブル

BACK INTO ENGLISH

I thought one day I go in this country, in the true meaning of faith I want to live. I was convinced these truths should be self-evident to all people. The Red Hills of Georgia, sons, brothers and sisters, sons of former slaves and former slaves tables

INTO JAPANESE

私はいつか私がこの国に行き、私が生きたい信仰の真の意味で行くと考えました。私はこれらの真実がすべての人々に自明であるべきだと確信しました。ジョージア州のレッドヒルズ、息子、兄弟姉妹、元奴隷の息子、かつての奴隷のテーブル

BACK INTO ENGLISH

I thought that someday I will go to this country and go in the true meaning of the faith I want to live. I was convinced that these truths should be obvious to all people. Red Hills of Georgia, son, brothers and sisters, son of former slave, former slave table

INTO JAPANESE

私は、いつかこの国に、住みたい信仰の本当の意味で行くと思った。私は、これらの真理をすべての人に明らかにされるべきことを確信していた。レッドヒルズは、ジョージア、息子、兄弟、姉妹、元奴隷の息子の元奴隷の表

BACK INTO ENGLISH

I thought that I would go to this country someday, in the true sense of faith I would like to live. I was convinced that these truths should be made clear to everyone. Red Hills is a table of former slaves of Georgia, sons, brothers, sisters, former slave son

INTO JAPANESE

行こうと思ったことがこの国にいつの日か、ライブしたい信仰の真の意味で。私は、これらの真実を誰もに明確にすることを確信していた。レッドヒルズは、ジョージア、息子、兄弟、姉妹、元奴隷の息子の元奴隷のテーブル

BACK INTO ENGLISH

Can I go one day in this country, in the true meaning of faith want to live. I convinced everyone to clarify the truth of these things. Red Hills is a table of former slaves in Georgia, sons, brothers, sisters, former slave's son.

INTO JAPANESE

ライブを信仰したいの本当の意味で、この国の一日を行くことができます。誰もがこれらの物事の真実を明らかにすると確信しています。レッドヒルズは、ジョージア州、息子、兄弟、姉妹、元奴隷の息子の元奴隷のテーブルです。

BACK INTO ENGLISH

You can go through the day in this country want faith to live in the real sense. I'm sure everyone is to reveal the truth of these things. Red Hills is a table of former slaves in Georgia, sons, brothers, sisters, former slave's son.

INTO JAPANESE

本当の意味で生きるこの国したい信仰の日まで行くことができます。私は誰もがこれらの物事の真実を明らかにすることをことを確かめます。レッドヒルズは、ジョージア州、息子、兄弟、姉妹、元奴隷の息子の元奴隷のテーブルです。

BACK INTO ENGLISH

Live in a real sense, this country can go until the day of faith want. I make sure everyone is to reveal the truth of these things. Red Hills is a table of former slaves in Georgia, sons, brothers, sisters, former slave's son.

INTO JAPANESE

生きている本当の意味でこの国は信仰の日まで行くことができます。私は誰もがこれらの物事の真実を明らかにすることを確認します。レッドヒルズは、ジョージア州、息子、兄弟、姉妹、元奴隷の息子の元奴隷のテーブルです。

BACK INTO ENGLISH

In the sense of really living this country can go days of the faith. I make sure to clarify the truth of these things no one can. Red Hills is a table of former slaves in Georgia, sons, brothers, sisters, former slave's son.

INTO JAPANESE

本当にこの国の生活の意味で信仰の日に行くことができます。誰もこれらの物事の真実を明らかにする確認がします。レッドヒルズは、ジョージア州、息子、兄弟、姉妹、元奴隷の息子の元奴隷のテーブルです。

BACK INTO ENGLISH

You can really go to the faith, in the sense of the life of this country. Check anyone to reveal the truth of these things. Red Hills is a table of former slaves in Georgia, sons, brothers, sisters, former slave's son.

INTO JAPANESE

本当に、この国の生活の意味で、信仰に移動ができます。誰もがこれらの物事の真実を明らかにすることを確認してください。レッドヒルズは、ジョージア州、息子、兄弟、姉妹、元奴隷の息子の元奴隷のテーブルです。

BACK INTO ENGLISH

True, in the sense of the life of this country, you can move to the faith. Please make sure to clarify the truth of these things no one can. Red Hills is a table of former slaves in Georgia, sons, brothers, sisters, former slave's son.

INTO JAPANESE

True の場合、この国の生活の意味で、信仰に移動できます。誰もこれらの物事の真実を明らかにすることを確認してください。レッドヒルズは、ジョージア州、息子、兄弟、姉妹、元奴隷の息子の元奴隷のテーブルです。

BACK INTO ENGLISH

In the true meaning of life in this country, you can go to the faith. Please make sure to clarify the truth of these things no one. Red Hills is a table of former slaves in Georgia, sons, brothers, sisters, former slave's son.

INTO JAPANESE

この国での生活の本当の意味では、信仰に行くことができます。誰これらの物事の真実を明らかにすることを確認してください。レッドヒルズは、ジョージア州、息子、兄弟、姉妹、元奴隷の息子の元奴隷のテーブルです。

BACK INTO ENGLISH

You can go to the faith in the true meaning of life in this country. Everyone make sure to clarify the truth of these things. Red Hills is a table of former slaves in Georgia, sons, brothers, sisters, former slave's son.

INTO JAPANESE

この国での生活の本当の意味で信仰に行くことができます。誰もがこれらの物事の真実を明らかにすることを確認して作る。レッドヒルズは、ジョージア州、息子、兄弟、姉妹、元奴隷の息子の元奴隷のテーブルです。

BACK INTO ENGLISH

You can go to the faith in the true meaning of life in this country. Make sure to clarify the truth of these things no one can. Red Hills is a table of former slaves in Georgia, sons, brothers, sisters, former slave's son.

INTO JAPANESE

この国での生活の本当の意味で信仰に行くことができます。誰もこれらの物事の真実を明らかにすることを確認します。レッドヒルズは、ジョージア州、息子、兄弟、姉妹、元奴隷の息子の元奴隷のテーブルです。

BACK INTO ENGLISH

You can go to the faith in the true meaning of life in this country. Make sure to clarify the truth of these things no one. Red Hills is a table of former slaves in Georgia, sons, brothers, sisters, former slave's son.

INTO JAPANESE

この国での生活の本当の意味で信仰に行くことができます。誰これらの物事の真実を明らかにすることを確認します。レッドヒルズは、ジョージア州、息子、兄弟、姉妹、元奴隷の息子の元奴隷のテーブルです。

BACK INTO ENGLISH

You can go to the faith in the true meaning of life in this country. Everyone make sure to clarify the truth of these things. Red Hills is a table of former slaves in Georgia, sons, brothers, sisters, former slave's son.

INTO JAPANESE

この国での生活の本当の意味で信仰に行くことができます。誰もがこれらの物事の真実を明らかにすることを確認して作る。レッドヒルズは、ジョージア州、息子、兄弟、姉妹、元奴隷の息子の元奴隷のテーブルです。