YOU SAID:

I have a dream that one day this nation will rise up and live out the true meaning of its creed: “We hold these truths to be self-evident: that all men are created equal.” I have a dream that one day on the red hills of Georgia the sons of former slaves and the sons of former slave owners will be able to sit down together at the table of brotherhood.

INTO JAPANESE

私は一日この国が立ち上がり、その信条の真の意味を生きて夢を持っている:"我々 はこれらの真理を自明のこととを保持する: すべての人は平等である」。 私は、元奴隷の息子たちと元奴隷所有者の息子がイーグルスのテーブルに一緒に座ることができるでしょうジョージアの赤い丘の上、1 日の夢を持っています。

BACK INTO ENGLISH

I got this country one day, live the true meaning of its creed, have a dream: "we hold these truths and evidence: all people are equal in". I can the sons of the sons of former slaves and former Slaveholders Eagles sit at a table together and

INTO JAPANESE

私はこの国に 1 日を持って、その信条の真の意味を生きて、夢を持っている:"我々 はこれらの真理と証拠を保持する: すべての人々 が等しい」。元奴隷の息子の息子、元奴隷所有者ワシが一緒にテーブルに座ると

BACK INTO ENGLISH

I have in this country one day, have a dream to live the true meaning of its creed: "we hold these truths and evidence: all people are equal". And the sons of the sons of former slaves and former slave owners Eagle to sit at the table

INTO JAPANESE

私はこの国で 1 日を持って、その信条の真の意味を生きて夢を持っている:"我々 はこれらの真理と証拠を保持する: すべての人々 が等しい」。元と元奴隷の息子の息子の奴隷所有主イーグル、食卓に座ると

BACK INTO ENGLISH

I have 1 day in this country, have dreams to live the true meaning of its creed: "we hold these truths and evidence: all people are equal". Eagle of the sons of the sons of former slaves and former slave owners, and table to sit and

INTO JAPANESE

私はこの国で 1 日を持って、その信条の真の意味を生きて夢を持っている:"我々 はこれらの真理と証拠を保持する: すべての人々 が等しい」。元奴隷と元奴隷所有者とテーブルに座っての息子の息子のイーグルと

BACK INTO ENGLISH

I have 1 day in this country, have dreams to live the true meaning of its creed: "we hold these truths and evidence: all people are equal". Eagle of the sons of the sons of former slaves and former Slaveholders and tables to sit and

INTO JAPANESE

私はこの国で 1 日を持って、その信条の真の意味を生きて夢を持っている:"我々 はこれらの真理と証拠を保持する: すべての人々 が等しい」。元奴隷と元奴隷所有者とのテーブルに座っている息子の息子のイーグルと

BACK INTO ENGLISH

I have 1 day in this country, have dreams to live the true meaning of its creed: "we hold these truths and evidence: all people are equal". And the son is sitting at a table of former slaves and former Slaveholders of Eagle

INTO JAPANESE

私はこの国で 1 日を持って、その信条の真の意味を生きて夢を持っている:"我々 はこれらの真理と証拠を保持する: すべての人々 が等しい」。息子は元奴隷と鷲の元奴隷所有者のテーブルに座っていると

BACK INTO ENGLISH

I have 1 day in this country, have dreams to live the true meaning of its creed: "we hold these truths and evidence: all people are equal". And the son of former slave-owners of former slaves and the Eagles sit at table

INTO JAPANESE

私はこの国で 1 日を持って、その信条の真の意味を生きて夢を持っている:"我々 はこれらの真理と証拠を保持する: すべての人々 が等しい」。元奴隷の元奴隷所有者の息子、ワシがテーブルに座ると

BACK INTO ENGLISH

I have 1 day in this country, have dreams to live the true meaning of its creed: "we hold these truths and evidence: all people are equal". And the sons of former slave-owners of the former slaves, Eagles sit at the table

INTO JAPANESE

私はこの国で 1 日を持って、その信条の真の意味を生きて夢を持っている:"我々 はこれらの真理と証拠を保持する: すべての人々 が等しい」。元奴隷の元奴隷所有者の息子、イーグルスは、テーブルに座ると

BACK INTO ENGLISH

I have 1 day in this country, have dreams to live the true meaning of its creed: "we hold these truths and evidence: all people are equal". And the sons of former slave-owners of the former slaves, the Eagles sit at the table

INTO JAPANESE

私はこの国で 1 日を持って、その信条の真の意味を生きて夢を持っている:"我々 はこれらの真理と証拠を保持する: すべての人々 が等しい」。元奴隷の元奴隷所有者の息子、イーグルスは、テーブルに座ると

BACK INTO ENGLISH

I have 1 day in this country, have dreams to live the true meaning of its creed: "we hold these truths and evidence: all people are equal". And the sons of former slave-owners of the former slaves, the Eagles sit at the table