YOU SAID:

I have a dream that one day on the red hills of Georgia the sons of former slaves and the sons of former slave owners will be able to sit down together at the table of brotherhood.

INTO JAPANESE

夢の元奴隷の息子たちと元奴隷所有者の息子は兄弟のテーブルに一緒に座ることができるでしょうジョージアの赤い丘の上、1 日を持っています。

BACK INTO ENGLISH

Will be able to sit down together at the table of brotherhood are the sons of former slave-owners and the sons of former slave of dreams has a one day on the Red Hills of Georgia.

INTO JAPANESE

兄弟夫人のテーブルに一緒に座ることができるのは、元従業員の息子であり、夢の奴隷の息子たちはジョージア州のレッドヒルズで一日過ごしています。

BACK INTO ENGLISH

It is the former son of the former employee who can sit together at the table of his brothers and the sons of the slaves of the dreams are spending the day at the Red Hills in Georgia.

INTO JAPANESE

それは元従業員の元息子で、兄弟のテーブルに一緒に座ることができ、夢の奴隷の息子たちがジョージア州のレッドヒルズで過ごしています。

BACK INTO ENGLISH

It is a former son of a former employee who can sit together at his brother 's table and his dream slave sons are living in Red Hills, Georgia.

INTO JAPANESE

それは元従業員の元男で、彼の兄のテーブルに座り、夢の奴隷の息子はジョージア州レッドヒルズに住んでいます。

BACK INTO ENGLISH

It is a former employee former man sitting at his older brother's table and the son of a dream slave lives in Red Hills, Georgia.

INTO JAPANESE

ジョージア州レッドヒルズに住む元従業員の元男で、兄のテーブルに座っており、夢の奴隷の息子が住んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Former employees who live in the Red Hills of Georgia, the original man, sitting at a table for my brother, is the son of a slave's dream.

INTO JAPANESE

ジョージア州、元男は、私の弟、テーブルに座っての赤の丘に住んでいる元従業員は奴隷の夢の息子です。

BACK INTO ENGLISH

In Georgia, the original man is the son of a slave's dream former employees living in the hills of Red sitting on the table, and my brother.

INTO JAPANESE

ジョージア州のテーブルと私の弟の上に座って赤の丘に住んでいるスレーブの夢元社員の息子である元男。

BACK INTO ENGLISH

Original man dream former employee of slave sitting on a table in Georgia and my brother, who live in the hills of red son.

INTO JAPANESE

元男の夢の元従業員奴隷赤息子の丘に住んでいるジョージア州と私の弟、テーブルの上に座って。

BACK INTO ENGLISH

Sitting on the table, Georgia, living in the hills of the ex-employee slave red son of the original man's dream and my brother.

INTO JAPANESE

元の男性の夢と私の弟の元従業員赤い奴隷息子の丘に住んでいるジョージア州に、テーブルの上に座ってください。

BACK INTO ENGLISH

In Georgia, living in the hills of the former employees of the original men's dreams and my brother red slave son sit on the table.

INTO JAPANESE

ジョージア州の元の男性の夢と兄赤い奴隷息子の元従業員の丘陵のリビング テーブル上に座る。

BACK INTO ENGLISH

Sitting on a living room table hills, former employee of the Red dream of men from the State of Georgia and his brother enslaved son.

INTO JAPANESE

リビング ルームのテーブルの丘の上に座って、ジョージア州と彼の兄弟からの人の赤い夢の元従業員は奴隷の息子です。

BACK INTO ENGLISH

Sitting on a living room table Hill, former employee of the Red dream of people from the State of Georgia and his brother is the son of the slave.

INTO JAPANESE

丘のリビング ルームのテーブルの上に座って、ジョージア州と彼の兄弟からの人の赤い夢の元従業員は、スレーブの息子です。

BACK INTO ENGLISH

Sitting on a table in the living room of the Hill, former employee of the Red dream of people from the State of Georgia and his brother is a slave's son.

INTO JAPANESE

丘のリビング ルームのテーブルの上に座って、ジョージア州と彼の兄弟からの人の赤い夢の元従業員は、スレーブの息子です。

BACK INTO ENGLISH

Sitting on a table in the living room of the Hill, former employee of the Red dream of people from the State of Georgia and his brother is a slave's son.