YOU SAID:

I have a dream that one day on the red hills of Georgia, the sons of former slaves and the sons of former slave owners will be able to sit down together at the table of brotherhood

INTO JAPANESE

私は、ジョージア州の赤い丘の上、1 日の夢を持っている、元奴隷の息子たちと元奴隷所有者の息子は兄弟のテーブルに一緒に座ることができるでしょう

BACK INTO ENGLISH

I was on the Red Hills of Georgia the sons of sons of former slaves and former Slaveholders could sit down together at the table of brotherhood and have a dream of one day

INTO JAPANESE

私はジョージア州の赤い丘元奴隷の息子の息子たちと元奴隷所有者が兄弟のテーブルに一緒に座るし、1 日の夢を持っています。

BACK INTO ENGLISH

And I sit together at the table of brotherhood Red Hill former slaves in Georgia, his son's son and former slave owners, has a dream of one day.

INTO JAPANESE

私はジョージア州、彼の息子の息子と元奴隷所有者の兄弟レッドヒル元奴隷のテーブルに一緒に座っている、1 日の夢を持っています。

BACK INTO ENGLISH

I have the dream of one day sitting together in Georgia, his son's son and former slave owner brother Redhill former slave table.

INTO JAPANESE

ある日彼の息子の息子と元奴隷所有者の兄弟レッドヒル元スレーブ テーブルにジョージア州で一緒に座っている夢があります。

BACK INTO ENGLISH

Dream one day son of his son and former slave owner brother Redhill former slave table sitting together in the State of Georgia.

INTO JAPANESE

彼の息子と元奴隷所有者兄弟レッドヒル元奴隷のテーブルのジョージア州で一緒に座って 1 日息子の夢。

BACK INTO ENGLISH

In Georgia, his son and former slave owner brother Redhill former slave tables sit down together one day my son's dream.

INTO JAPANESE

ジョージア州で彼の息子と元奴隷所有者の兄弟レッドヒル元奴隷テーブル座って一緒に 1 日息子の夢。

BACK INTO ENGLISH

In Georgia, his son and former slave owner brother Redhill former slave table sitting together one day my son's dream.

INTO JAPANESE

ジョージア州で彼の息子と元奴隷所有者の兄弟レッドヒル元奴隷テーブル一緒に座っている 1 日息子の夢です。

BACK INTO ENGLISH

In Georgia, his son and former slave owner brother Redhill former slave table sitting together is one day my son's dream.

INTO JAPANESE

ジョージア州で彼の息子と元スレーブの所有者の兄弟レッドヒル乗り合わせた元奴隷テーブルは 1 日息子の夢。

BACK INTO ENGLISH

In Georgia, his son and a former slave owner brother Redhill fellow ex-slave table one day my son's dream.

INTO JAPANESE

ジョージア州で彼の息子と元奴隷所有者の兄弟レッドヒル仲間 ex-スレーブ表の 1 日私の息子の夢。

BACK INTO ENGLISH

In Georgia, his son and former slave owner brother Redhill fellow ex-slave table one day my son's dream.

INTO JAPANESE

ジョージア州で彼の息子と元奴隷所有者の兄弟レッドヒル仲間 ex-スレーブ表の 1 日私の息子の夢。

BACK INTO ENGLISH

In Georgia, his son and former slave owner brother Redhill fellow ex-slave table one day my son's dream.