YOU SAID:

I have a dream that one day on the red hills of Georgia, the sons of former slaves and the sons of former slave owners will be able to sit down together at the table of brotherhood. I have a dream that one day even the state of Mississippi, a state sweltering with the heat of injustice, sweltering with the heat of oppression, will be transformed into an oasis of freedom and justice. I have a dream that my four little children will one day live in a nation where they will not be judged by the color of their skin but by the content of their character. I have a dream today!

INTO JAPANESE

いつの日か、ジョージアの赤い丘で、元奴隷の息子と元奴隷所有者の息子が兄弟の食卓に一緒に座れるようになることを夢見ています。 いつの日か、不正の熱に満ち、抑圧の熱に満ちたミシシッピ州でさえ、変容することを夢見ています。

BACK INTO ENGLISH

I dream that one day, on the red hills of Georgia, the son of a former slave and the son of a former slave owner will be able to sit together at their brother's table. One day, even Mississippi, full of the heat of injustice and the heat of oppression, dreams of transforming.

INTO JAPANESE

いつの日か、ジョージアの赤い丘で、元奴隷の息子と元奴隷所有者の息子が兄弟の食卓に一緒に座れるようになることを夢見ています。 ある日、不正の熱と抑圧の熱に満ちたミシシッピでさえ、変容することを夢見ています。

BACK INTO ENGLISH

I dream that one day, on the red hills of Georgia, the son of a former slave and the son of a former slave owner will be able to sit together at their brother's table. One day, even Mississippi, full of the heat of injustice and the heat of oppression, dreams of transforming.