YOU SAID:

I have a dream, that one day my poor little children will one day live in a nation where they will be judged, not by the color of their skin, but by the content of their character

INTO JAPANESE

私は夢を見ました。ある日、私の貧しい子供たちは、彼らの肌の色ではなく、彼らの性格の内容によって、彼らが裁かれる国でいつか生きるでしょう

BACK INTO ENGLISH

I had a dream. One day my poor children will live someday in the country where they are judged, not by their skin color, but by the nature of their personality

INTO JAPANESE

私は夢を見ました。ある日、私の貧しい子供たちは、彼らの肌の色ではなく、彼らの性格の性質によって、彼らが審査されている国でいつか生きるでしょう

BACK INTO ENGLISH

I had a dream. One day my poor children will live someday in the country they are being judged by their nature of character rather than their skin color one day

INTO JAPANESE

夢があった。1 日私の貧しい子供たちは、彼らが 1 日、肌の色ではなく、文字の性質によって判断されている国でいつかライブ

BACK INTO ENGLISH

Had a dream. 1, my poor kids, they one day, skin color, not someday live with country is determined by the nature of the character

INTO JAPANESE

夢を見た。1、私の貧しい子供たちが、彼らは 1 日、肌の色、いつか国に住んでいない、文字の性質によって決まります

BACK INTO ENGLISH

Had a dream. 1, my poor children is determined by the nature of the characters, do not live in skin color and sometime country one day, they

INTO JAPANESE

夢を見た。1、私の貧しい子供の文字の性質によって決まりますが、1 日肌の色といつか国に住んではいない彼ら

BACK INTO ENGLISH

Had a dream. 1, is determined by the nature of the character of my poor children live in skin color and sometime country one day is not they

INTO JAPANESE

夢を見た。1 は、肌の色に住んでいるし、いつか国 1 日彼らではない私の貧しい子供の文字の性質によって決まります

BACK INTO ENGLISH

Had a dream. 1 the live skin color, depends on the nature of the country 1 day they are not my poor child characters

INTO JAPANESE

夢を見た。1 生きている肌の色によって異なります国の自然ものは私の貧しい子の文字ではない 1 日

BACK INTO ENGLISH

Had a dream. 1 day is not my poor child is the nature of the country depends on the color of the skin is alive

INTO JAPANESE

夢を見た。1 日は私の貧しい子どもは、国の自然の色によって決まる、肌は生きています。

BACK INTO ENGLISH

Had a dream. 1 day live skin depends on the country's natural color, my poor children.

INTO JAPANESE

夢を見た。1 日生きている皮膚は、私の貧しい子供国の自然な色に依存します。

BACK INTO ENGLISH

Had a dream. 1 day living skin relies on the natural color of my poor children.

INTO JAPANESE

夢を見た。1 日生きている皮膚は、私の貧しい子どもたちの自然の色に依存します。

BACK INTO ENGLISH

Had a dream. 1 day living skin relies on the natural color of my poor children.