YOU SAID:

I have a dream that one day my children will be judged by the content of their character, not the color of their skin Martin Luther King Jr.

INTO JAPANESE

夢の 1 日私の子供たちは、マーチン ・ ルーサー ・ キング ・ ジュニアの肌の色でその文字の内容によって判断されることがあります。

BACK INTO ENGLISH

Dream one day my kids may be judged by the content of their character in the Martin Luther King Jr. skin color.

INTO JAPANESE

夢 1 日私の子供たちは、マーティンルーサー キング ジュニアの肌の色にその文字の内容によって判断されるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Dream one day any my kids may be judged by the content of their character in the Martin Luther King, Jr.'s skin color.

INTO JAPANESE

1 日私の子供は、マーティン ・ ルーサー ・ キング ・ ジュニアのでその文字の内容によって判断される可能性があります任意の肌の色の夢。

BACK INTO ENGLISH

1 any color may be, my children are judged by the content of their character in Martin Luther King Jr. dream.

INTO JAPANESE

1 任意の色可能性があります、私の子供たちは、マーティンルーサー キング牧師の夢の中でその文字の内容によって判断されます。

BACK INTO ENGLISH

1 may color any of my children is determined by the content of their character in the Martin Luther King Jr.'s dream.

INTO JAPANESE

私の子供のいずれか 1色がマーティン ・ ルーサー ・ キング牧師の夢の中でその文字の内容によって決定されます。

BACK INTO ENGLISH

One of my kids 1 color is determined by the content of their character in the dream of the Rev. Martin Luther King.

INTO JAPANESE

私の子供たち 1 の色の 1 つは、マーティン ・ ルーサー ・ キング牧師の夢の中でその文字の内容によって決まります。

BACK INTO ENGLISH

One of my children who color is determined by the content of their character in the Martin Luther King Jr.'s dream.

INTO JAPANESE

私の子供たちの色の 1 つは、マーティン ・ ルーサー ・ キング牧師の夢の中でその文字の内容によって決まります。

BACK INTO ENGLISH

One of the color of my children is determined by the content of their character in the Martin Luther King Jr.'s dream.

INTO JAPANESE

私の子供たちの色の 1 つは、マーティン ・ ルーサー ・ キング牧師の夢の中でその文字の内容によって決まります。

BACK INTO ENGLISH

One of the color of my children is determined by the content of their character in the Martin Luther King Jr.'s dream.