YOU SAID:

I have a dream that one day every valley shall be exalted, and every hill and mountain shall be made low, the rough places will be made plain, and the crooked places will be made straight and the glory of the Lord shall be revealed and all flesh shall see

INTO JAPANESE

私は、1 日すべての谷は高くあげられとすべての丘と山さなければならない低、大まかな場所は、平野、させていただきますとまっすぐ曲がった場所になりますと主の栄光が明らかにされなければならないすべての肉を参照してくださいしなければならない夢があります。

BACK INTO ENGLISH

Ev'ry I, all the Valley one day and every hill and mountain shall be low, and see the glory of the Lord shall be revealed and the crooked straight and the rough places plain, we will place all the meat has a dream must be.

INTO JAPANESE

すべて私、すべてのバレー 1 日とすべての丘と山低い、しなければならないし、主の栄光があらわれ、曲がったストレートとプレーン、我々 はすべての肉、配置で大まかな場所は、夢を持っているを参照してください必要があります。

BACK INTO ENGLISH

All me, all the Valley one day and every hill and mountain shall be the glory of the Lord, crooked straight and plain, we have dream is a rough place in all the meat, place please see the need.

INTO JAPANESE

すべて私、すべてのバレー 1 日及び毎丘山ならないまっすぐ曲がった、主の栄光と我々 が平野の夢はすべての肉の大まかな場所、場所は、必要性を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

All me, all the Valley one day and every hill and mountain glory not crooked straight, and we see need a rough location of all flesh and the dreams of the Plains.

INTO JAPANESE

すべて私、すべてのバレー 1 日とストレート、曲がっていないすべての丘と山の栄光と我々 が参照してくださいすべての肉の大まかな場所と平野の夢を必要があります。

BACK INTO ENGLISH

All me, all the Valley one day and straight, not bent all the hills and mountains of glory that we see may have dreams of a rough place of all meat and plain.

INTO JAPANESE

すべて私にとっては、1 日、まっすぐで、すべての谷はすべての丘を曲がっていないと参照してください我々 の栄光の山がすべての肉および平野の大まかな場所の夢を持っています。

BACK INTO ENGLISH

See all for me one day, straight and all the Valley Hill all bent and our glorious mountains have a dream of a rough place of all meat and plain.

INTO JAPANESE

すべての私にとって 1 日はまっすぐ見るとすべてすべての谷の丘が曲がっているし、我々 の栄光の山すべての肉および平野の大まかな場所の夢を持っています。

BACK INTO ENGLISH

Where meat of all our glorious mountains and Plains rough bent all Valley hills and look straight at the one day for all my dreams have.

INTO JAPANESE

私たちのすべての栄光の山と平野の肉荒曲げすべての谷の丘とまっすぐ見てすべての私の夢の 1 日があります。

BACK INTO ENGLISH

Look straight ahead and the hills of the Valley plain and the mountain in all its glory in our flesh rough-bending all, all my dream one day.

INTO JAPANESE

大まかな曲げのところ、すべての私の夢の 1 日肉の栄光のすべてにまっすぐと谷の平地と山の丘の上を見てください。

BACK INTO ENGLISH

Rough bent so far, all my dreams one day in all its glory in the flesh look over the Valley plain and the mountain hills and straight.

INTO JAPANESE

大まかな曲がったところ、すべての私の夢肉の栄光のすべてに 1 日通す谷平野と山の丘とストレート。

BACK INTO ENGLISH

A rough pass every one day all my meat dreams of glory just around the tanihira area and the mountain hills and straight.

INTO JAPANESE

ラフは、毎日 1 つ谷平エリアと山の丘とストレートを曲がった栄光のすべての私の肉の夢を渡します。

BACK INTO ENGLISH

Rough passes the glory every day around the tanihira area and the mountain hills and straight one all my meat dreams.

INTO JAPANESE

ラフは、栄光に谷平エリアと山の丘とまっすぐすべての私の肉の 1 つの夢の中で毎日を渡します。

BACK INTO ENGLISH

Rough, glorious tanihira area and the mountain hills and straight in one of all my meat dreams every day passes.

INTO JAPANESE

大まかな、栄光の谷平エリアと山の丘とまっすぐすべての私の肉の夢の一つに、毎日を渡します。

BACK INTO ENGLISH

Tanihira area of the rough, the glory and the mountain hills and straight one all my meat dreams, daily passes.

INTO JAPANESE

谷平ラフ、栄光と山の丘と 1 つのすべての私の肉の夢、ストレート部は毎日渡します。

BACK INTO ENGLISH

Tanihira rough, glory and the mountain hills and one of all my meat dreams, straight passes every day.

INTO JAPANESE

谷平ラフ、栄光と山の丘とすべて私の肉夢、ストレートは、毎日を渡します。

BACK INTO ENGLISH

Tanihira rough, glory and the mountain hills and all my meat dreams, straight, pass daily.

INTO JAPANESE

谷平ラフ、栄光と山の丘、すべて肉夢、ストレート、毎日を通過します。

BACK INTO ENGLISH

Tanihira rough, glory and the mountain hills, all meat dreams, straight, go through every day.

INTO JAPANESE

谷平ラフ、栄光と山の丘はすべての肉の夢、毎日をまっすぐ、通過します。

BACK INTO ENGLISH

Tanihira rough, glory and the mountain hills meat of all dreams, every day straight passes.

INTO JAPANESE

谷平ラフ、栄光とすべて夢の山丘肉毎日ストレートを渡します。

BACK INTO ENGLISH

Tanihira rough, glorious and all dream hills meat every day straight passes.

INTO JAPANESE

谷平ラフ、栄光とすべて夢丘肉毎日ストレートに渡します。

BACK INTO ENGLISH

Tanihira rough, glorious and all pass straight to the dream Hill meat every day.

INTO JAPANESE

谷平ラフ、栄光と夢丘肉にまっすぐに毎日すべて合格します。

BACK INTO ENGLISH

Tanihira rough, glory and dream Hill meat straight daily passes all.

INTO JAPANESE

谷平ラフ、栄光と夢丘の肉を毎日まっすぐすべて渡します。

BACK INTO ENGLISH

Tanihira rough, glory and dream Hill meat every day straight it all passes.

INTO JAPANESE

谷平ラフ、栄光と夢丘肉毎日まっすぐそれをすべて渡します。