YOU SAID:

I have a dream that one day even the state of Mississippi, a state sweltering with the heat of injustice, sweltering with the heat of oppression, will be transformed into an oasis of freedom and justice. I have a dream that my four little children will one day live in a nation where they will not be judged by the color of their skin but by the content of their character.

INTO JAPANESE

1 日もミシシッピ州、不正、抑圧の熱でうだるようの熱でうだるように状態は、自由と正義のオアシスに変換する、夢があります。 私は、私の 4 人の子供が 1 日国に住むどこ彼らない判断される彼らの皮膚の色ではなく、続き、夢を持っています。

BACK INTO ENGLISH

1 day so sweltering in the heat of Mississippi, injustice, and oppression of sweltering in the heat condition is converting into an oasis of freedom and justice, has a dream. I, my four children one day country living where they not judged their skin color but not continued, has a dream.

INTO JAPANESE

1 日ミシシッピ州、不公平と熱条件での抑圧の熱でうだるように、自由と正義のオアシスに変換するので、夢を持っています。私は、彼らが判断、肌の色ではないが、続かなかった、私の 4 人の子供の 1 日国は夢を持っています。

BACK INTO ENGLISH

1, Mississippi, has a dream to transform into an oasis of freedom and justice, sweltering with the heat of injustice and thermal conditions in so. I judge them, not skin color, but not last, my four children one day country has a dream.

INTO JAPANESE

1、ミシシッピ、自由と不公平と熱条件の熱でうだるように、正義のオアシスに変換する夢があるので。判断する、皮膚色、それらが最後に、私の 4 人の子供の 1 日国は、夢を持っていません。

BACK INTO ENGLISH

1, have dreams to convert into an oasis of Justice, sweltering in the heat of Mississippi, freedom and injustice and thermal conditions. Determine skin color, they are finally, one of my four children, country has a dream does not.

INTO JAPANESE

1、ミシシッピ、自由および不公平不公平、温度条件の熱でうだるように、正義のオアシスに変換する夢を持っています。肌の色を決定する彼らが最後に、私の 4 人の子供の 1 つ、国は、夢を持っていません。

BACK INTO ENGLISH

1, has a dream of Mississippi freedom and injustice, injustice, sweltering in the heat of the temperature to convert into an oasis of Justice. They determine the color of the skin, my four kids, one country, dream has no.

INTO JAPANESE

1 は、ミシシッピの自由と正義のオアシスに変換する温度の熱でうだるように不公平不公平の夢を持っています。彼らは皮膚、私の 4 人の子供、1 つの国の色を決定する、夢がないです。

BACK INTO ENGLISH

1 has dreams of injustice sweltering in the heat of the temperature to convert into an oasis of freedom of the Mississippi and justice. They don't have the dream that determine the color of the skin, my four kids, one country.

INTO JAPANESE

1 は、ミシシッピ、正義の自由のオアシスに変換する温度の熱でうだるように不公平不公平の夢を持っています。彼らは、皮膚、私の 4 人の子供、1 つの国の色を決定する夢を持っていません。

BACK INTO ENGLISH

1 has dreams of injustice sweltering in the heat of the temperature to convert into an oasis of freedom of the Mississippi, and justice. They do not have dreams to determine the color of the skin, my four children and one country.

INTO JAPANESE

1 は、ミシシッピ州と正義の自由のオアシスに変換する温度の熱でうだるように不公平不公平の夢を持っています。肌、私の 4 人の子供、1 つの国の色を決定する夢はありません。

BACK INTO ENGLISH

1 has dreams of injustice sweltering in the heat of the temperature to convert into an oasis of freedom of the Mississippi, and justice. Do not dream to determine the color of the skin, my four children and one country.

INTO JAPANESE

1 は、ミシシッピ州と正義の自由のオアシスに変換する温度の熱でうだるように不公平不公平の夢を持っています。肌、私の 4 人の子供、1 つの国の色を決定する夢ではないです。

BACK INTO ENGLISH

1 has dreams of injustice sweltering in the heat of the temperature to convert into an oasis of freedom of the Mississippi, and justice. Don't dream to determine the color of the skin, my four children and one country.

INTO JAPANESE

1 は、ミシシッピ州と正義の自由のオアシスに変換する温度の熱でうだるように不公平不公平の夢を持っています。肌、私の 4 人の子供、1 つの国の色を決定する夢をしないでください。

BACK INTO ENGLISH

1 has dreams of injustice sweltering in the heat of the temperature to convert into an oasis of freedom of the Mississippi, and justice. Do not dream to determine the color of the skin, my four children and one country.

INTO JAPANESE

1 は、ミシシッピ州と正義の自由のオアシスに変換する温度の熱でうだるように不公平不公平の夢を持っています。肌、私の 4 人の子供、1 つの国の色を決定する夢ではないです。

BACK INTO ENGLISH

1 has dreams of injustice sweltering in the heat of the temperature to convert into an oasis of freedom of the Mississippi, and justice. Don't dream to determine the color of the skin, my four children and one country.

INTO JAPANESE

1 は、ミシシッピ州と正義の自由のオアシスに変換する温度の熱でうだるように不公平不公平の夢を持っています。肌、私の 4 人の子供、1 つの国の色を決定する夢をしないでください。