YOU SAID:

I have a dream that one day black men and white men will be equal

INTO JAPANESE

1 日黒男性に夢を持っているし、白人男性が同数

BACK INTO ENGLISH

1 black men have a dream and, as many white men

INTO JAPANESE

1 の黒人男性は夢があると、多くの白人男性

BACK INTO ENGLISH

And have a dream of one black man, more white men

INTO JAPANESE

1 つの黒人男性より白人男性の夢を持っていると

BACK INTO ENGLISH

Have a dream of white men than black men one and

INTO JAPANESE

1 つは黒人男性より白人男性の夢があると

BACK INTO ENGLISH

And one black men than white men's dreams

INTO JAPANESE

白人男性の夢よりも 1 つの黒人男性

BACK INTO ENGLISH

One black man from the white man's dream

INTO JAPANESE

1 つの黒人白人の夢から

BACK INTO ENGLISH

From a dream one black white

INTO JAPANESE

夢の 1 つブラック ホワイトから

BACK INTO ENGLISH

One of the dreams from the black white

INTO JAPANESE

ブラック ホワイトからの夢の一つ

BACK INTO ENGLISH

One of my dreams from the black white

INTO JAPANESE

ブラック ホワイトからの私の夢の一つ

BACK INTO ENGLISH

One of the dreams of my black white

INTO JAPANESE

私の黒の白の夢の一つ

BACK INTO ENGLISH

One of the dreams of my black white