YOU SAID:

I have a dream that my four little children will one day live in a nation where they will not be judged by the color of their skin, but by the context of their charecter

INTO JAPANESE

私は自分の幼い子どもたちがある日、彼らの皮膚の色によって判断されない国に住む夢を持っていますが、彼らの教師の文脈によって

BACK INTO ENGLISH

I have my dreams of living in a country where my little children are not judged by their skin color one day but depending on their teacher context

INTO JAPANESE

私の幼い子どもたちはいつか彼らの肌の色で判断されないが、彼らの教師の文脈

BACK INTO ENGLISH

My young children will not be judged by their skin color someday, but their teacher's context

INTO JAPANESE

私の幼い子供たちは、いつか彼らの肌の色で判断されることはありませんが、先生の文脈

BACK INTO ENGLISH

My young children will never be judged by their skin color someday, but my teacher's context

INTO JAPANESE

私の幼い子供たちはいつか肌の色で判断されることは決してありませんが、先生の文脈

BACK INTO ENGLISH

My young children will never be judged on some skin tones, but the context of the teacher

INTO JAPANESE

私の子供決していくつかの肌のトーンが教師のコンテキストと判断されます。

BACK INTO ENGLISH

My kids never determined context for teachers and some skin tones.

INTO JAPANESE

私の子供たちは、決して教師のコンテキストは、いくつかの肌のトーンを決定しました。

BACK INTO ENGLISH

My kids never decided the skin tones of some context for teachers.

INTO JAPANESE

私の子供は決して教師のいくつかのコンテキストの肌のトーンを決定しました。

BACK INTO ENGLISH

My kids never decided the skin tones of the context for some of the teachers.

INTO JAPANESE

私の子供たちは、教師のいくつかのコンテキストの肌のトーンを決められない。

BACK INTO ENGLISH

My kids can't decide the skin tones of the context for some of the teachers.

INTO JAPANESE

私の子供たちは、教師のいくつかのコンテキストの肌のトーンを決めることはできません。

BACK INTO ENGLISH

My kids cannot determine the context of some teacher's skin tone.

INTO JAPANESE

私の子供は、いくつかの先生の肌のトーンのコンテキストを決定できません。

BACK INTO ENGLISH

My child cannot determine the context of the skin tones of some of my teachers.

INTO JAPANESE

私の子供は、いくつかの先生の肌のトーンのコンテキストを決定できません。

BACK INTO ENGLISH

My child cannot determine the context of the skin tones of some of my teachers.