YOU SAID:

I have a dream that my four little children will one day live in a nation where they will not be judged by the color of their skin but by the content of their character I have a dream ... I have a dream that, one day in Alabama, with its vicious racists, with its governor having his lips dripping with the words of interposition and nullification, one day right there in Alabama little black boys and black girl will be able to join hands with little white boys and white girls as sisters and brothers.

INTO JAPANESE

私の 4 人の子供が 1 日住んでいる夢がある夢がある場所彼らない判断される彼らの肌の色によって、その文字の内容によって国家の.それ、その悪質な人種差別主義者でアラバマ州で 1 日彼をことの知事と唇の割り込み、無効になる、言葉が滴る o 夢があります。

BACK INTO ENGLISH

Where dreams live one day my four children they not judged their skin color by the content of their character State... it, with its vicious racists in Alabama, one day he interrupts that the Governor and the lips, become invalid, o dream dripping words

INTO JAPANESE

夢住んでいるその文字の内容によって、肌の色を裁かれない私の 4 人の子供の状態... 1 日、アラバマ州での悪質な人種差別主義者彼は知事と唇、無効になるという、o 割り込み 1 日夢滴る言葉

BACK INTO ENGLISH

Dream with my skin color not judged by the content of their character, who lives four children. 1 day, vicious racists in Alabama o interrupt one day that he become Governor lips and off dream dripping words

INTO JAPANESE

4 人の子供を住んでいる自分のキャラクターの内容によって判断はない私の肌の色で夢を見る。1 日、悪質な人種差別主義者でアラバマ州 o 割り込み 1 日彼が知事の唇になるし、言葉を滴り落ちる夢をオフ

BACK INTO ENGLISH

Depending on the character of his four children live in is not my skin color here dream. 1 day, vicious racist Alabama State o interrupt one day he would be on the lips of the Governor and the words dripping off

INTO JAPANESE

ない私の肌の色ここは彼の 4 人の子供に住んでいる文字によって夢します。1 日、悪質な人種差別主義者アラバマ州 o 割り込み 1 日彼になる知事とオフに滴下して言葉の唇

BACK INTO ENGLISH

Not my skin color here, by the character of his four children live dream the. 1 day, vicious racial discrimination racist Alabama State o interrupt one day he becomes Governor with clear dripping lips in words

INTO JAPANESE

ない私の肌の色、ここで彼の 4 人の子供のキャラクターの夢のライブします。1 日、悪質な人種差別人種差別的なアラバマ州 o 割り込み彼は知事になる 1 日をオフに言葉で滴る唇

BACK INTO ENGLISH

Not my skin color, character of his four children live here. 1 day, vicious racial discrimination against racial discrimination in Alabama o interrupts he lips in words dripping off one day become Governor.

INTO JAPANESE

ない私の肌の色、彼の 4 人の子供の文字はここに住んでいます。1 日、アラバマ州 o 割り込み、1 日オフに滴下の言葉で彼の唇に人種的な差別に対して悪質な人種差別知事になります。

BACK INTO ENGLISH

Character not my skin color, his four children live here. 1 day, Alabama State o interrupts, one day off in words dripping on his lips against racial discrimination in the former segregationist Governor of malicious will.

INTO JAPANESE

文字の私の肌の色ではない、彼の 4 人の子供がここに住んでいます。1 日、アラバマ州 o、1 日オフで割り込み悪意の知事は元の人種差別人種差別に対して彼の唇に滴下の言葉。

BACK INTO ENGLISH

My character's skin color, his four children live here. 1 day, dripping on his lips against racial discrimination racism which interrupt malicious Governor Alabama o, one day off, for words.

INTO JAPANESE

私のキャラクターの肌の色、彼の 4 人の子供はここに住んでいます。前日、どの割り込み悪意のあるアラバマ州知事 o 人種差別人種差別に対して彼の唇に滴下、1 日オフ、言葉を。

BACK INTO ENGLISH

My character's skin color, his four children live here. Against Alabama Governor o racial discrimination racism day, which interrupt malicious is dripping on his lips, one day off, says.

INTO JAPANESE

私のキャラクターの肌の色、彼の 4 人の子供はここに住んでいます。アラバマ州知事 o 人種差別人種差別どの割り込み悪意のあるはオフに滴下して彼の唇に一日、一日は言います。

BACK INTO ENGLISH

My character's skin color, his four children live here. Alabama Governor o racial discrimination racism which interrupt malicious is dripping off the lips of his day, day says.

INTO JAPANESE

私のキャラクターの肌の色、彼の 4 人の子供はここに住んでいます。悪意のある中断するアラバマ州知事 o 人種差別人種差別が彼の日の唇オフに滴下して一日は言います。

BACK INTO ENGLISH

My character's skin color, his four children live here. Malicious to stop Alabama Governor o racial discrimination racism is dripping off the lips of his day, says day.

INTO JAPANESE

私のキャラクターの肌の色、彼の 4 人の子供はここに住んでいます。停止する悪意のある o 人種差別人種差別、彼の日の唇オフに滴下がアラバマ州知事は、日を言います。

BACK INTO ENGLISH

My character's skin color, his four children live here. Lips off days o racial discrimination racism to stop malicious, he says, Governor of Alabama is dripping.

INTO JAPANESE

私のキャラクターの肌の色、彼の 4 人の子供はここに住んでいます。悪意のあるを停止する日 o 人種差別人種差別を唇、彼は言う、アラバマの知事は滴下します。

BACK INTO ENGLISH

My character's skin color, his four children live here. Malicious lips, he says, o racial discrimination racism to stop, the dripping of the Alabama Governor.

INTO JAPANESE

私のキャラクターの肌の色、彼の 4 人の子供はここに住んでいます。彼は、アラバマ州知事の滴下を停止する o 人種差別人種差別言う悪意のある唇。

BACK INTO ENGLISH

My character's skin color, his four children live here. He's a malicious says o racial discrimination racism to stop the dripping of the Alabama Governor lips.

INTO JAPANESE

私のキャラクターの肌の色、彼の 4 人の子供はここに住んでいます。彼は悪意のあるアラバマ州知事唇の滴下を停止する o 人種差別人種差別を言います。

BACK INTO ENGLISH

My character's skin color, his four children live here. He says to stop malicious Alabama Governor lips dripping o racial discrimination racism.

INTO JAPANESE

私のキャラクターの肌の色、彼の 4 人の子供はここに住んでいます。悪意のあるアラバマ州知事唇 o 人種差別人種差別を滴下を停止するといいます。

BACK INTO ENGLISH

My character's skin color, his four children live here. I called to stop dropping malicious Alabama Governor lips o racial discrimination against racial discrimination.

INTO JAPANESE

私のキャラクターの肌の色、彼の 4 人の子供はここに住んでいます。私は、アラバマ州知事の唇 o 人種の差別は、人種差別に悪意のあるを削除を停止すると呼ばれます。

BACK INTO ENGLISH

My character's skin color, his four children live here. Alabama Governor lips o racial discrimination a malicious racist, I called to stop the deletion.

INTO JAPANESE

私のキャラクターの肌の色、彼の 4 人の子供はここに住んでいます。アラバマ州知事唇 o 人種差別悪質な人種差別主義者、私は削除を停止すると呼ばれます。

BACK INTO ENGLISH

My character's skin color, his four children live here. Called to stop Alabama Governor lips o racial discrimination a vicious racist, I delete.

INTO JAPANESE

私のキャラクターの肌の色、彼の 4 人の子供はここに住んでいます。アラバマ州知事唇 o 人種差別悪質な人種差別主義者を停止すると呼ばれる、私は削除します。

BACK INTO ENGLISH

My character's skin color, his four children live here. I called to stop the Alabama Governor lips o racial discrimination a vicious racist, delete.

INTO JAPANESE

私のキャラクターの肌の色、彼の 4 人の子供はここに住んでいます。私は、アラバマ州知事の唇 o 人種差別の悪質な人種差別主義者、削除を停止すると呼ばれます。

BACK INTO ENGLISH

My character's skin color, his four children live here. Called me to stop a vicious racist Alabama Governor lips o racism, delete.

INTO JAPANESE

私のキャラクターの肌の色、彼の 4 人の子供はここに住んでいます。私は人種差別的な悪質なアラバマ州知事・唇 o の人種差別を停止すると呼ばれるを削除します。